nūtrītiō -ōnis, f (nūtrīre) dojenje, hranjenje, reja: Prisc.
rešêtka enrejado m ; (za pečenje) parrilla f , reja f
žična rešetka rejilla f de alambre
peči na rešetki asar a la parrilla
sustentātiō -ōnis, f (sustentāre)
1. opiranje, podpiranje: casae Serv.
2. metaf.
a) vzdrževanje, prehranjevanje, prehrana, reja, sustentácija: mulieris Ulp. (Dig.).
b) vzdrževanje: sui Lact.
c) zadrževanje, obotavljanje, zavlačevanje, odlog, odložitev, odgoditev, pomuda: cum habeat aliquam moram et sustentationem Ci.; occ. (kot ret. figura) zadrževanje, držanje poslušalcev v napetosti: Cels. ap. Q.
tūtēla -ae, f (tuēri)
1. skrb, oskrba, oskrbovanje, vzdrževanje, ohranjanje, ohranitev, prehranitev, prehranjevanje, gojitev, gojenje, reja itd.: non sumptuosa Plin. iun., villarum, Capitolii Plin., viae Icti., classis Iust., pecudum silvestrium, boum Col., tenuiorum Suet., incolentium Sen. ph.
2. nadzor, nadzorstvo, nadzorništvo, nadzorovanje, pozornost, pažnja, zavetništvo, zavetje, zaščita, zaščitništvo, varstvo, varovanje, obramba, branjenje, pokroviteljstvo, skrb, oskrba, jérobstvo: Caecil. fr. idr., sit in eius tutela Galliā Ci., salutem hominum in Iovis esse tutelā Ci., Apollinis in tutelā Athenae erant Ci., in alicuius dei esse tutelā Macr., dii, quorum tutelae ea loca erant L., tutelam ianuae gerere Pl., quibus est tutela per agros Pr., laus et industria latent in tutelā bellicae virtutis Ci., ut omnia illa prima naturae huius (sc. rationis) tutelae subiciantur Ci.
3. occ. kot jur. t.t. varstvo = varuštvo, skrbništvo, vloga (naloga) varuha ali skrbnika, jérobstvo: Val. Max., Suet. idr., tutelam gerere L. ali administrare Icti., tutelam deponere L., aliquem alicui in tutelam tradere Pac. fr., alicuius tutelam accipere Varr., in suam tutelam venire Ci., Icti. ali pervenire N. ali suae tutelae fieri Sen. ph., Icti. postati polnoleten, doseči polnoletnost, postati samostojen, dorasti, iudicium tutelae Ci. sodna preiskava o varuštvu, actio tutelae Icti. tožba zaradi varuštva.
4. meton.
a) paznik, čuvaj, zavetni varuh, zavetnik, zaščitnik, ščit, zaščita, obramba, branilec, jérob: (sc. Philemon et Baucis) templi tutela fuere O., o tutela praesens Italiae (= Augustus) H., rerum tutela mearum (= Maecenas) H.; o bogu zaščitniku (zavetniku, varuhu): O., Petr., Sen. ph., Sil., Lact., Arn.; o neživem subj. zaščitna ograja: earum tutelarum genera IIII, unum naturale, alterum agreste, tertium militare, quartum fabrile Varr.
b) varovanec: tutela Draconis Pr., pueri Deliae tutela deae H.; occ. varovančevo imetje: legitima Ci. ep., exigua Icti.
вигодо́вування -я с., rêja -e ž.
годі́вля -і ж., pítanje -a s., rêja -e ž.
aquiculture [-tür] féminin gojenje, reja vodnih rastlin ali živali
avicultura ženski spol reja ptic, perutninarstvo
aviculture [-kültür] féminin reja ptic; perutninarstvo
baby-farming [béibifa:miŋ] samostalnik
reja tujih otrok
Batteriehaltung, die, von Hühnern: intenzivna reja
Bodenhaltung, die, von Geflügel: talna reja
colombicoltura f reja golobov
colombophilie [-fili] féminin reja in vzgoja golobov pismonošev
faisanderie [-dri] féminin gojišče, farma, reja fazanov, fazanerija
Fasanenzucht, die, reja fazanov
fosterage [fɔ́stəridž] samostalnik
dajanje otrok v rejo; reja otrok
ganadería ženski spol množica živine; živinoreja; trgovina z živino; reja bikov (za bikoborbe)