-
serpēdō -inis, f (serpere) rdečica, erizipél, šèn: ISID.
-
soflama ženski spol tanek plamen; rdečica (v obrazu); norčevanje; vihanje nosu; ukor
-
suffusion [səfjú:žən] samostalnik
oblitje, politje, prelitje
figurativno zardelost, rdečica
medicina podplutba, hematom
-
vȁtra ž, rod. mn. vȁtārā in vȁtrī
1. ogenj: vatra je progutala šumu; topovska, puščana, unakrsna vatra; biti između dvije, dve -e; zvoniti na -u biti plat zvona; vatra mu sipa iz očiju; gdje je -e, tu ima i dima; igrati se -om igrati se z ognjem; bubnjarska vatra bobneči ogenj; veštačka vatra umetni ogenj; zaprečna, baražna vatra; -u đonovima, nogama, tabanima dati začeti bežati
2. rdečica: osula mu se po tijelu skrletna vatra
3. vročina: bolesnik ima visoku -u; suha, suva vatra vročina, temperatura
4. ognjevitost: s -om što dokazivati
5. živa vatra živahen človek
-
zàdriglōst ž čvrstost, zdrav izgled, zdrava podoba, rdečica; lice mu nije izgubilo -i
-
краска f barva; barvanje; rdečica;
к. бросилась ему в лицо zardel je;
писать краска -,
ми slikati
-
краснота f rdečica
-
румянец m rdečica;
залиться румянцем zardeti
-
рум’я́нець -нця ч., rdečíca -e ž.
-
aurora ženski spol zora, zarja; jutro; začetek; rdečica lic; rastlinstvo zlatica
aurora boreal severni sij
aurora es la amiga de las musas rana ura, zlata ura
-
carmín moški spol karmin (rdeče barvilo); rdečica lic
-
enrojecimiento moški spol zardelost, rdečica sramu
-
hectic2 [héktik] samostalnik
medicina vročica, jetika, jetičen bolnik; jetična rdečica
-
minio moški spol minij, svinčena rdečica
-
minium -iī, n (iberska beseda) mínij, cinober, svinčena rdečica (rusovina, surik); ruda minium je dobila ime po luzitan(ij)ski reki Miniju (Minius, zdaj Miño): Hiberum Pr., agricola minio suffusus Tib., Pan minio rubens V., titulus minio notetur O., rubor omni acrior minio Sen. ph., Ephesio Plin., Sinopicum Cels., regio uberrima minio Iust., minio depictae assulae Suet., minii rationes Vitr.
-
rosicler moški spol jutranja zarja; rdečica v licih
-
rouget, te [ružɛ, t] adjectif lahno rdeč; masculin morska mrena (riba); médecine svinjska rdečica; masculin, féminin rdečelasec, -ska
-
scalmana f
1. prehlad, nahod; nenadna rdečica
2. pren. obnorelost; zatreskanost:
prendersi una scalmana per qcn., per qcs. zatreskati se v koga, pretirano se navdušiti za kaj
-
Schamröte, die, rdečica od sramu; Schamröte steigt jemandem ins Gesicht (kdo) zardi od sramu
-
soroche moški spol gorska bolezen (tesnobnost) zaradi redkega zraka v Andih; ameriška španščina jamski plin; ameriška španščina rdečica sramu