-
verpäppeln razvajati, razvaditi
-
verpimpeln scrkljati, razvaditi, razvajati
-
verwöhnen razvajati, razvaditi
-
verzärteln razvajati, razvaditi, crkljati, scrkljati
-
viziare
A) v. tr. (pres. vizio)
1. kvariti
2. pokvariti, omadeževati
3. ekst. razvaditi, razvajati (otroka)
4. ponarediti, ponarejati (dokumente)
5. poškodovati; motiti:
non vizia absol. ne moti
B) ➞ viziarsi v. rifl. (pres. mi vizio) pokvariti se, spriditi se
-
баловать razvajati; biti razposajen; igrati, zabavati se (z nečim resnim); (lj.) kaliti javni red (z razuzdanim, nebrzdanim itd. življenjem);
-
ба́лувати -лую недок., razvájati -am nedov.
-
избалоывать, избаловать razvajati, razvaditi;
-
изнеживать, изнежить razvajati, razvaditi, pomehkužiti, raznežiti
-
лелеять skrbno, nežno ravnati s kom, nežno vzgajati, razvajati;
л. надежду gojiti upanje
-
нежить razvajati; božati;
-
ні́жити -жу недок., razvájati -am nedov.
-
нянчиться с кем negovati, varovati; (pren.) razvajati
-
пе́сти́ти пе́щу́ недок., péstovati -ujem nedov., bóžati -am nedov., razvájati -am nedov.
-
разнеживать, разнежить razvajati, razvaditi; raznežiti, ganiti, (o)mečiti (srce);
-
розважа́ти -жа́ю недок., zabávati -am nedov., razvájati -am nedov.
-
холить negovati; razvajati
-
chochear čenčati, čvekati, kvasiti; otročji postati; pretirano razvajati; noro zaljubljen biti
-
overindulge [ouvərindʌ́ldž]
1. neprehodni glagol
preveč se vdajati (in čemu)
2. prehodni glagol
preveč razvajati, preveč popuščati
-
избалоываться, избаловаться razvajati se, razvaditi se; muhast posta(ja)ti