Franja

prudential [pru:dénšəl] pridevnik (prudentially prislov)
razumen, preudaren, razsoden; smotrn

ameriško prudential committee posvetovalni odbor

račavètli neskl. prid. (t. -vetli) razumen, moder

ragionevole agg.

1. razumen, racionalen:
l'uomo è un essere ragionevole človek je razumno bitje

2. pameten; previden

3. upravičen

4. primeren, razumen:
prezzo ragionevole primerna cena

raisonnable [rɛzɔnabl] adjectif pameten, razumen; dostojen; primeren; zmeren

acheter à des prix raisonnables kupiti po primernih, zmernih cenah
prêter de l'argent à un taux raisonnable posoditi denar po zmernih obrestih
devenir raisonnable spametôvati se

ratiocinative [rætiɔ́sinətiv] pridevnik
pameten, razumen

ratiōnābilis -e (ratiō)

1. obdarjen s pametjo, obdarovan z umom, pameten, razumen, smotrn, načrten, premišljen: Amm., M., genus mortalium Col., lineae Front., natura Sen. ph., animus, virtutes Ap., quippe, ut fine comprehendam, daemones sunt genere animalia, ingenio rationabilia Ap., pars (sc. animae) Ap., mens, portio Ap., responsio Vulg., rationabile sine dolo lac Vulg., sententia Dig.

2. „z umom usklajen“, „po pameti“ = pameten, (raz)umski, umstven: quod magis rationabile est Icti., quod rationabilius esse videtur Icti., rationabilius sonoriusque est (z ACI) Prisc.; adv. ratiōnabiliter (naspr. irrationabiliter) po pameti, s pametjo, pametno, razumsko: Lact., volvi Ap., provisum cautumque est, quantum rationabiliter potuisset a summo deo Ps.-Ap., ergo rationabiliter vereque signavit Macr., sed vicit praefecti propositum pertinax his, quae rationabiliter poscebantur Amm., rationabiliter errare Hier., et habet (sc. proposita linea) quiddam quod ex se sola perficiat rationabiliter M., si ex quattuor elementis ipse sub alia forma quintus, pentade est rationabiliter insignitus M., praesertim quia comperendinatio rationabiliter expectatur M.

rational [rǽšənəl]

1. pridevnik (rationally prislov)
razumski, umstven, racionalen; razumen, umen, pameten
matematika racionalen; znanstveno potrjen, dokazan; smotrn, racionalen, praktičen

rational dress nova, (nenavadna), a praktična ženska obleka (npr. hlače namesto krila)
rational horizon pravo obzorje
rational number matematika racionalno število
man is a rational animal človek je z razumom obdarjena žival

2. samostalnik
razumsko, razumno bitje

rationals = rational dress množina ženske kratke hlače (namesto krila)

raţionál -ă (-i, -e) adj.

1. razumen

2. umski, razumski

3. smortn

4. racionalen

ratiōnālis -e (ratiō)

I. k računom sodeč (spadajoč), računski: officium, officiales pozni Icti.; subst. ratiōnālis -is, m računar, računovodja, blagajnik, zakladnik, zakladničar: Cod. Th., Lamp. idr. —

II.

1. k pameti sodeč, pameti se tičoč, umski, umstven (naspr. irratiōnālis): philosophiae pars rationalis Sen. ph., Q. logika, ars Cels. teoretična medicina, teorija medicine, medici Cels. zdravniki teoretiki; subst.: quaedam rationalia Sen. ph. nekaj logičnega.

2. poseb. s pametjo obdarjen, pameten, razumen, racionálen: animal Sen. ph., Q., natura Sen. ph.; adv. ratiōnāliter razumno, razumsko, pametno, smotrno, preudarno, načrtno, racionálno: Tert., sicut hominem movere rationaliter non potest nisi homo Sen. ph.

2. kot ret. t.t. = ratiōcinātīvus k sklep(anj)u (izvajanju) sodeč, sklepalen, izvajalen, sklep(ov)en, sklepajoč, silogističen: genus (sc. quaestionum) Q., status Q., causa Corn.

rázboran -ōrna -o, ràzborit -a -o razumen, pameten, bister

raziocinante agg. razumen, sposoben umovanja:
l'uomo, essere raziocinante človek, razumno bitje

razionale¹

A) agg.

1. razumen

2. umski, razumski

3. smotrn, racionalen; funkcionalen

4. racionalen:
intervallo razionale glasba racionalni interval
meccanica razionale racionalna mehanika
numero razionale mat. racionalno število
operazioni razionali mat. racionalne operacije
orizzonte razionale astr. racionalni horizont

B) m racionalno

rázložan -žna -o, rázložit -a -o
1. pameten, razumen
2. utemeljen

razonable pameten, razumen; pravičen, primeren (cena); dostojen, spodoben

razonado pameten, razumen; (dobro) utemeljen

rȁzūman -mna -o razumen, pameten

reasonable [rí:znəbl] pridevnik (reasonably prislov)
razumen, pameten; logičen; sprejemljiv, upravičen, zmeren, nepretiran, znosen, primeren, pripraven, cenen

a reasonable price primerna, znosna cena
he is reasonable z njim se da (po)govoriti

rezonábil -ă (-i, -e) adj. razumen

sage¹ [séidž]

1. samostalnik
modrec, modrijan (često slabšalno)

2. pridevnik (sagely prislov)
moder (često slabšalno)
pameten, bister, razumen
arhaično resen, slovesen

sage [saž] adjectif moder, pameten, razumen; nraven, čist; ubogljiv, priden, dobro vzgojen (otrok); masculin modrijan

le Sage Salomon
un sage conseil pameten svet
une petite robe sage (familier) skromna obleka
sage comme une image zelo priden (miren, tih)
agir en homme sage ravnati pametno
il serait plus sage de ... pametneje bi bilo, če ...