Franja

Zadetki iskanja

  • вертел m raženj
  • роже́н -жна́ ч., ráženj -žnja m.
  • рожон m (zast.) kol; raženj;
    на рожон не полезешь z glavo ne moreš skozi zid;
    какого рожна тебе надо? (vulg.) kaj za vraga bi še rad?
  • шампу́р -а ч., ráženj -žnja m.
  • brochée [brɔše] féminin poln raženj (mesa)
  • brocheter [brɔšte] verbe transitif nabosti na raženj
  • brochette [brɔšɛt] féminin majhen raženj; na ražnjič nabodeno meso; pluriel ražnjiči; zaponka (za odlikovanja)

    élever à la brochette (figuré) skrbno vzgajati; razvajati
  • embrocher [ɑ̃brɔše] verbe transitif nabosti, natakniti na raženj

    él priključiti; familier nabosti, preluknjati (z mečem)
  • gràdele grȁdēlā ž mn. (ben. gradelle) dial. mrežasti raženj, rebrasti raženj: ribu peći na -ama
  • *hâtelet [ɑtlɛ] masculin majhen raženj
  • ràžnjić m, ràžnjīć -íća m
    1. ražnjič, majhen raženj
    2. ražnjič: peći, jesti -e
  • ròštīlj -ílja m (madž. rostely, avstr. roschtl) rešetkasti raženj: na -u pečeno meso
  • spitter2 [spítə] samostalnik
    natikač mesa na raženj
  • šȉš m (t. šiš)
    1. dial. železen raženj: na -u peći kobasice, komadiće mesa; iznad žeravice se vrte šišovi
    2. pločevinast boben na kovinskem roču za praženje kave
    3. votla palica, ki kot tul rabi za prenašanje manjših predmetov
    4. trirobno koničasto bodalo
  • tournebroche [turnəbrɔš] masculin obračalo (za raženj); vieilli deček, ki obrača raženj
  • zampina f

    1. pomanjš. od ➞ zampa tačica

    2. stojalo za raženj
  • dejáti2 (déjem) perf. mettere:
    dejati otroka v posteljo mettere a letto il bambino
    tele dejati na raženj mettere il vitello ad arrostire (allo spiedo)
    kam neki so se dejali? dove (mai) sono? dove sono andati a finire?
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    dejati prašiča iz kože scuoiare il maiale
    pren. ne dejati koga iz kože non far male a
    pren. dejati koga v koš aver ragione di qcn., aver la meglio su qcn.
    dejati koga v sveto olje dare a qcn. l'estrema unzione
    dobro dejati fare bene; gradire, piacere
    sončni žarki dobro dejo il sole fa bene
    hvala mu dobre de gli piace essere lodato
    nič ne de non fa niente
    od zadrege ni vedel, kam bi se dejal dall'imbarazzo non sapeva cosa fare
  • infilare

    A) v. tr. (pres. infilo)

    1. vdeti, nizati; natakniti, natikati; vtakniti, vtikati:
    infilare gli aghi al buio pren. govoriti tjavendan, česnati
    infilare la chiave nella toppa vtakniti ključ v ključavnico
    infilare il braccio sotto quello di un altro voditi koga pod pazduho
    infilare una strada kreniti po cesti

    2. natakniti, natikati; obleči, oblačiti; obuvati:
    infilare il cappotto obleči plašč
    infilare le scarpe obuti čevlje

    3. natakniti, natikati:
    infilare cubetti di carne sullo spiedo natikati koščke mesa na raženj

    4. pren. zadeti, uganiti:
    non ne infila una! ne ugane prav nobene!

    B) ➞ infilarsi v. rifl. (pres. mi infilo) vriniti, vrivati se; smukniti:
    infilarsi tra il pubblico vriniti se med občinstvo
    infilarsi sotto le lenzuola smukniti pod odejo
  • infilzare

    A) v. tr. (pres. infilzo)

    1. natakniti, natikati; nizati (tudi pren.)

    2. natakniti, natikati; nabosti, nabadati; prebosti, prebadati:
    infilzare cubetti di carne nello spiedo natikati koščke mesa na raženj

    3. obrt robiti

    B) ➞ infilzarsi v. rifl. (pres. mi infilzo) raniti se, nabosti se:
    infilzarsi da sé pren. sam sebi škodovati
  • jack1, Jack [džæk] samostalnik
    domačno John; priložnostni delavec, dninar, sluga, hlapec; preprostež, poprečnež; mornar, pomorščak
    britanska angleščina balinec
    navtika zastavica na krmi
    vojska, arhaično vojaški (usnjen) jopič brez rokavov
    karte fant
    elektrika vtičnica; dvigalo (za avtomobile), škripec; priprava za obračanje ražnja; koza za žaganje
    ameriško osel
    zoologija samec nekaterih živali; mlada ščuka; usnjena čutarica
    ameriško ponev s smolo (za nočni lov in ribolov)
    sleng denar

    navtika pilot's jack pilotska zastavica
    before one could say Jack Robinson takoj, kot bi trenil
    every man jack vsakdo, vsi
    Jack is as good as his master delavec velja prav toliko kot gospodar; če je gospodar dober, je tudi delavec
    Jack and Gill fant in dekle
    a good Jack makes a good Gill kakršen mož, takšna žena
    car jack dvigalo za avtomobile
    lifting jack dvigalo
    roasting jack raženj
    steeple jack popravljavec zvonikov
    Union Jack angleška zastava
    yellow jack rumena mrzlica
    cheap jack kramar, sejmar
    Jack of all trades vseznal
Število zadetkov: 72