Franja

kleenex [klí:neks] samostalnik
papirnat robec, znamka teh robcev

lienzo moški spol platno; žepni robec; slikarsko platno; olje (slika)

lienzo curado beljeno platno

maràmčina ž velika ruta, velik robec

mocador moški spol žepni robec

moquero moški spol žepni robec

noegēum -ī, n robec za brisanje potu, žepni robec (= sudarium) ali (po drugih) vrhnje oblačilo, ogrinjalo (amiculum): simul ac lacrimas de ore noegeo detersit L. Andr., noegeum quidam amiculi genus praetextum purpura; quidam candidum ac perlucidum, quasi a nauco, quod putamen quorundam pomorum est tenuissimum non sine candore, ut Livius ait in Odyssia: „Simul ac lacrimas de ore noegeo detersit“, id est candido L. Andr. ap. Fest.

nose-rag [nóuzræg] samostalnik
sleng žepni robec

pocket-handkerchief [pɔ́kithǽŋkəčif] samostalnik
žepni robec

podrúbiti se pòdrūbīm se dial. zvezati si ruto, robec na glavi

rag¹ [ræg] samostalnik
cunja, krpa, capa; platno, platneno blago iz krp
množina ponošena, razcapana obleka, obleka za vsak dan
šaljivo obleka
slabšalno žepni robec, zavesa ipd.; ničvreden časopis, bankovec; del, odlomek, košček katerekoli stvari; droben, majhen, neznaten ostanek, sled, trohica; revež, bednik, razcapanec, raztrganec

the rag zastava
the Rag šaljivo častniški klub v Londonu
in rags v cunjah, razcapan, raztrgan
not a rag to one's back niti krpice, cunjice na telesu
not a rag of evidence niti sledu o kakem dokazu, nobenega dokazilnega gradiva
worn to rags ponošen, iznošen do cap, capast, cunjast
there is not a rag of truth in what you say niti trohice resnice ni v tem, kar pravite
that meat is boiled to rags to meso je čisto razkuhano
to cook to rags razkuhati
to cram on every rag (of sail) navtika dvigniti, razpeti vsa jadra
to get one's rag out pogovorno razjeziti se
I haven't a rag to put on nimam kaj obleči
to show a red rag to a bull razdražiti bika z rdečo krpo, figurativno razkačiti koga
to spread every rag of sail navtika razpeti vsa razpoložljiva jadra
ameriško to take the rag off (the bush) prekositi, posekati, preseči vse, vsakega
to tear to rags raztrgati na koščke
his reputation is torn to rags od njegovega ugleda ni ostalo niti sledu

rombetto m

1. pomanjš. od ➞ rombo

2. zool. gladki robec (Rhombus laevis)

rombo² m

1. mat. romb

2. zool. veliki robec, romb (Scophtalmus maximus)

rùpčina ž velik robec, velika ruta

Sandbutte, die, Tierkunde peščeni robec

sàrgija ž (t. sargy)
1. povoj
2. ruta, žepni robec
3. vrečevina
4. nožnica: povući sablju iz -e

sonadero, sonador moški spol žepni robec

Steinbutt, der, Tierkunde veliki robec, romb

sudadero moški spol potilnica; potilna ali parna kopel; potni robec

sudario moški spol potilni robec (ruta); mrtvaški prt

sudarium [sju:dɛ́riəm] samostalnik
žepni robec, rutica
religija rutica, prt (sv. Veronike)