-
parìćati -ām (ben. parichiar) dial. pripravljati: parićala djevojka gospodsku večeru
-
plèsti plètēm, plètoh plȅte, plȅo plèla plèten -èna, dol. plètenī -ā
I.
1. plesti: plesti čarapu, kosu, korpu, vijenac, mrežu
2. ekspr. plesti, pripravljati, nastavljati: plesti zamku
3. kvačkati: plesti na kuku; plesti čipke
4. plesti nogama zapletati se z nogami
II. plesti se
1. plesti se
2. vmešavati se: plesti se u tudi posao
3. zapletati se: plete mu se jezik
-
prae-mōlior -īrī -ītus sum (prae in mōlīrī) pripravljati kaj, pripravljati se na kaj: itaque praemoliendas sibi ratus iam res conciliandosque regum gentiumque animos L.
-
precostituire v. tr. (pres. precostituisco) vnaprej pripraviti, pripravljati; vnaprej oskrbeti:
precostituire un alibi vnaprej oskrbeti alibi
-
predisporre*
A) v. tr. (pres. predispongo)
1. vnaprej pripraviti, pripravljati:
predisporre tutto per la partenza pripraviti vse za odhod
2. med. predisponirati; narediti, delati dovzetnega, nagnjenega (za bolezen)
B) ➞ predisporsi v. rifl. (pres. mi predispongo) vnaprej pripraviti, pripravljati se
-
pregătí -ésc vt./vr. pripravljati (se), pripraviti (se)
-
preludere* v. intr. (pres. preludo)
1.
preludere (a) napovedovati; najaviti, najavljati
2. pripraviti, pripravljati; uvajati (v)
-
premeditare v. tr. (pres. premēdito) zasnovati; pripraviti, pripravljati; naklepati
-
preordinare v. tr. (pres. preordino)
1. vnaprej pripravit, pripravljati; vnaprej določiti
2. predeterminirati
-
prepará prepár vt./vr. pripravljati (se), pripraviti (se)
-
preparare
A) v. tr. (pres. preparo)
1. pripraviti, pripravljati (tudi ekst.):
preparare il terreno pren. pripravljati teren
2. pren. prinesti, prinašati:
chissà cosa ci preparano gli anni a venire kdove, kaj nam bodo prinesla prihodnja leta
B) ➞ prepararsi v. rifl. (pres. mi preparo) pripraviti, pripravljati se (tudi ekst.)
-
prepare [pripɛ́ə]
1. prehodni glagol
pripraviti, pripravljati, opremiti, pripraviti (odpravo); koga duševno pripraviti (for na; to do kaj narediti)
izdelati, zasnovati (načrt), sestaviti (spis)
kemija, tehnično preparirati
2. neprehodni glagol
pripraviti se (for)
to prepare o.s. to do s.th. pripraviti se kaj narediti
-
préparer [-re] verbe transitif pripraviti, pripravljati
se préparer pripraviti se
préparer le déjeuner pripraviti kosilo
préparer un examen pripravljati se za izpit
préparer un élève à un examen pripravljati učenca za izpit
préparer quelqu'un à une mauvaise nouvelle pripraviti koga na slabo novico
préparer les voies (figuré) utreti poti
se préparer au combat, pour le bal, pour un voyage pripraviti se za boj, za ples, za potovanje
-
prèpravljati -ām
1. pripravljati: Srbi su se jednako prepravljali za rat
2. predelavati
-
prigotovljávati -tòvljāvām pripravljati
-
priprémati prìprēmām (se) pripravljati (se): pripremati hranu za zimu; pripremati se na ispit
-
priugotovljávati -tòvljāvām pripravljati
-
proizvòditi -ìzvodīm
1. pridelovati, pripravljati, izdelovati, proizvajati: naša zemlja proizvodi velike količine poljskih proizvoda
2. poviševati: prilikom državnog praznika proizvodiće se novi oficiri
-
rastrebljívati -trèbljujēm (ijek., ek.)
1. trebiti: rastrebljivati šumu
2. pripravljati: rastrebljivati put
3. pospravljati: rastrebljivati sto
4. pospravljati, čistiti: rastrebljivati sobu
-
réditi rêdīm
I.
1. urejevati, postavljati v vrste: rediti vojsku
2. urejevati, česati: rediti kosu
3. obdelovati: rediti zemlju
4. oskrbovati: rediti djecu
5. pripravljati: rediti kolače po tanjirima; rediti meso od zaklanog praseta; rediti lan, konoplju
6. voditi: zakon ritma po Spenseru redi sve naše pokrete
7. iti naokrog: pa mi tade naokolo redi, sa svakim se u lice poljubi
8. ordinirati, posvečevati: rediti svećenika, sveštenika
II. rediti se ordinirati se, posvečevati se, gl. tudi rijediti