lisonjear laskati, prilizovati se; zabavati
lisonjearse laskati si, ničemuren postati
sentirse lisonjeado čutiti se polaskanega
Zadetki iskanja
- lízati lȋžēm
I.
1. lizati: lizati med, ruke, prste; vatra liže; ona liže oltare, a psuje kao kučka
2. ekspr. mrlizgati, počasi jesti: tri sata već liže, a još mu je puna zdjela
3. spodjedati: rijeka liže bregove
4. lizati komu pete klečeplaziti pred kom
II. lizati se
1. lizati se, prilizovati se
2. ekspr. poljubovati se: s tom bitangom se ližeš
3. obrabljati se: točkovi se ližu - máziti mâzīm
I. mehkužiti, razvajati: maziti dijete, ženu
II. maziti se
1. mehkužiti se, razvajati se
2. dobrikati se, prilizovati se - mújsati mûjsām dial.
1. božati mačko
2. gladiti: mujsati bradu
3. prilizovati se, dobrikati se, pogovarjati: čitav dan sam ga mujsao, a on ništa, tvrd kao kamen - mulceō -ēre, mulsī, mulsum, star. mulctum (sor. z mulgēre)
1. (po)gladiti, (po)božati, (po)čehljati, (po)čohati, (po)praskati, (po)drgniti: barbam Plin., manu mulcens barbam O., colla, vitulum O., alternos (sc. pueros) linguā V. rahlo obliz(ov)ati.
2. rahlo dotakniti (dotikati) se: aristas, cantu (pojoč) O., virgā capillos O., aëra motu Lucr. rahlo gibati, aethera pennis Ci. poet. ali aethera prhutati, frfotati po zraku, huc navem Enn. ap. Prisc. sem gnati (o morju); occ.
a) pahljati, hladiti koga: somnus Erysichthona pennis mulcebat O., florem Cat., zephyri mulcebant flores O., mulcet aura rosas Pr.
b) pocula sucis Lyaei Sil. ljubko (na)polniti.
3. metaf.
a) (u)tešiti, (po)tešiti, (u)tolažiti, (po)tolažiti, pomiriti (pomirjati), (u)blažiti, (u)krotiti, (o)lajšati, (o)hladiti (naspr. irritare ipd.): Vell., mulcente et increpante Marcio L., regit animos et pectora mulcet V., pectora equorum Lucr., aliquem ali animos dictis O., mulcens tigres carmine Orpheus V., fluctūs iras V., variā vulnera ope O., dolores nervorum Plin., Somne, qui corpora fessa mulces O. zaziblješ v spanec, uspavaš.
b) laskati (se) komu, sladkati se, dobrikati se, prilizovati se komu, razveseliti (razveseljevati), očarati: aliquem laudibus Pac. ap. P. F., audire, quod aures mulceat Q., rudes atque agrestes animos admiratione Q., grato Dauni puellas carmine mulces H., vestras mulcebant carmina aures O., meum pectus poëta mulcet H., sensūs videntur m. Lucr. - ofrkávati se ofr̀kāvām se pog. prilizovati se, dobrikati se: znam da se ti oko nje ofrkavaš
- palpō2 -āre in večinoma palpor -ārī -ātus sum (prim. gr. ψάλλω udarjam, prožim, pukam, pulim, ψαλμός brenkanje, stvnem. fuolen = nem. fühlen, lat. palpus, palpō, palpebra, palpitō idr.)
1. tepljáti, tapljáti, trepljáti, gláditi, božati: modo pectora praebet virgineā palpanda manu O., animalia blandi manu palpata magistri Prud., equum permulcere vel palpari Ulp. (Dig.).
2. metaf. drugovati s kom, dobrikati se, prilizovati se, láskati komu, ljubkovati: Luc. ap. Non., blande mulieri palpare Acc. fr., mulieri palpabitur Pl., cui male si palpere recalcitrat H., quem munere palpat Iuv., Veneris iram palpare Ap. skušati utolažiti, ut malarum societate palpentur Hier.; abs.: hoc sis vide, ut palpatur Pl., viden, scelestus ut palpatur Pl., nihil asperum territumque palpanti est Sen. ph. - pateliner [-tline] verbe intransitif prilizovati se; verbe transitif pridobiti (koga) z laskanjem
- pèčiti se pêčīm se
1. šopiriti se, košatiti se: peči se kao pijetao, kao petao
2. dobrikati se, prilizovati se - piaggiare v. tr. (pres. piaggio) prilizovati se, laskati (komu)
- pintar (po)slikati; upodobiti, predstaviti; popleskati; opis(ov)ati; ameriška španščina prilizovati se; pobarvati se, rdečiti se; pomeniti; bahati se
pintar al oleo, al pastel slikati v olju, pastelu
sin pintar nelakiran
si nos pinta mal v najslabšem primeru
pintarse (la cara) šminkati se
para eso se pinta solo v tem je on pravi mojster
no pintar nada nič ne pomeniti - poussieren flirtati; prilizovati se (komu)
- quistarse prilizovati se (pri)
- requebrar [-ie-] zmečkati; figurativno komplimente delati, dvoriti (ženski); sladke besede govoriti, dobrikati se, prilizovati se
- schleimen izločati sluz; figurativ sliniti se, prilizovati se
- schöntun prilizovati se (komu)
- schweifwedeln repkati; figurativ prilizovati se
- scurror -ārī (scurra) biti za burkeža, igrati burkeža, sliniti se, laskati komu, dobrikati se komu, prilizovati se komu, biti lizun koga, „pometati komu dvorišče“: metues ... scurrantis speciem praebere H., scurror ego ipse mihi, populo tu H.
- sneak2 [sni:k] neprehodni glagol
(skrivaj) se plaziti, vtihotapiti se (into v)
figurativno klečeplaziti, prilizovati se
figurativno izvleči se (out of iz)
to sneak about (round) okoli se plaziti, vohljati
to sneak away (off, out) odplaziti se
to sneak in skrivaj (kradoma) vstopiti
to sneak up on s.o. priplaziti se h komu
prehodni glagol
sleng tožariti (v šoli)
sleng ukrasti, zmakniti, "suniti"; (skrivaj) vtihotapiti - suck up prehodni glagol
vsesati, vpi(ja)ti
neprehodni glagol
britanska angleščina, šola, sleng prilizovati se, biti pasje ponižen, peté lizati