Franja

adattare

A) v. tr. (pres. adatto) prilagoditi, preurediti, adaptirati:
adattare una camera a laboratorio preurediti sobo v laboratorij

B) ➞ adattarsi v. rifl. (pres. mi adatto) navaditi, navajati se, prilagoditi, prilagajati se; vdati se:
bisogna adattarsi treba se je prilagoditi

aggiornare

A) v. tr. (pres. aggiorno)

1. spraviti na tekoče, ažurirati, posodobiti, dopolniti, izpopolniti:
aggiornare un'enciclopedia dopolniti enciklopedijo

2. preložiti, odgoditi:
aggiornare una seduta preložiti sejo

B) v. intr. impers. knjižno daniti se

C) ➞ aggiornarsi v. rifl. (pres. mi aggiorno)

1. strokovno se izpopolniti

2. ekst. prilagoditi, prilagajati se (času)

ambientare

A) v. tr. (pres. ambiēnto) prilagoditi, prilagajati okolju, prostoru; postaviti v okolje, prostor, ozračje, razpoloženje:
il racconto è ambientato nella Firenze d'anteguerra zgodba je postavljena v predvojne Firence

B) ➞ ambientarsi v. rifl. (pres. mi ambiēnto) prilagoditi se, aklimatizirati se

fay³ [fei] prehodni glagol & neprehodni glagol
prilagajati se; čistiti, loščiti

standardizzare v. tr. (pres. standardizzo)

1. standardizirati, prilagoditi, prilagajati standardom

2. ekst. poenotiti

подлаживаться, подладиться prilagajati se, prilagoditi se; ravnati se po kom; prilizovati se, prilizniti se

соображаться ravnati se po čem, prilagajati se, prilagoditi se čemu

prilagodi|ti (-m) prilagajati čemu/komu anpassen (an), (prikrojiti) zuschneiden auf; (približati, narediti podobno) angleichen (an); samo tehnika fitten

prilagodíti (-ím) glej prilagajati | prilagoditi

prilagodi|ti se (-m se) prilagajati se sich anpassen (an), sich einpassen (in), sich einfügen (in); novim razmeram, novemu delovnemu mestu ipd.: sich umstellen auf, sich einstellen auf
prilagoditi se okoliščinam/dogodkom sich nach der Decke strecken

prilagodljiv (-a, -o) anpassungsfähig; akkomodationsfähig; umstellungsfähig; (fleksibilen) flexibel ➞ → prilagajati, prilagoditi

prilagojeváti (-újem) imperf. glej prilagajati | prilagoditi