Sermon, der, figurativ pridiga
sermón moški spol pridiga; figurativno moralna pridiga; ukor
echar un sermón imeti (napraviti) pridigo
sermone m
1. govor
2. relig. pridiga
3. sermon, (grajalna) pridiga:
fare un sermone a qcn. komu držati pridigo
Strafpredigt, die, pridiga
tractātus -ūs, m (tractāre)
1. otip, otipanje, otipavanje, potip, potipanje: nucum Plin.
2. metaf. obdelovanje česa, ravnanje, ukvarjanje, pečanje s čim: Q., Plin. iun., Vell. idr., ipsarum artium tractatu delectari Ci., terra tractatu aspera Plin., consilia tractatu dura L.; occ.
a) pretres, pretresanje, razprava, razpravljanje (starejše razpravilo), obravnava, obdelava: Q., Plin. iun., Gell. idr., tractatu digna quaestio T. (Dial.).
b) premišljevanje, preudarjanje, preudarek, razmišljanje, razmislek: Veg., Cypr., Lact., Icti.
3. meton.
a) razprava, spis: Plin.
b) pridiga, razlaga Sv. pisma, starejše propoved: Aug.
поучение n pouk; nauk; pridiga
прoповедь f pridiga, propaganda
про́повідь -і ж., prídiga -e ž.
àmvōn -óna m (gr. ambon) ambon, nekoliko privzdignjena tla v obliki okrogle plošče v pravoslavni cerkvi med prezbiterijem in cerkveno ladjo, od koder duhovnik bere evangelij in pridiga
Bergpredigt, die, pridiga na gori
capucinade [-sinad] féminin kapucinska pridiga
curtain-lecture [kə́:tnlekčə] samostalnik
pridiga žene možu na samem
dòtrīnica ž (it. dottrina) dial.
1. pridiga v cerkvi
2. krščanski nauk
èkshōrta ž (lat. exhortari) ekshorta, šolska, mladinska pridiga
*harangue [arɑ̃g] féminin navdušujoč (na)govor; slovesno dolgočasen govor, »pridiga«
homélie [ɔmeli] féminin homilija, cerkven govor; (dolgočasna) moralna pridiga
hùdba ž (t. hutbe, ar.) hutba, imamova pridiga v džamiji ob petkih
jaw1 [džɔ:] samostalnik
anatomija čeljust
množina usta, žrelo, golt
tehnično čeljust (pri stroju); grlo (kanala)
mornarica vilica za vesla
pogovorno jezikavost, brbljivost, čenča, zmerjanje
pogovorno moralna pridiga
lower jaw spodnja čeljust
upper jaw zgornja čeljust
all jaw samo govorjenje
none of your jaw! molči!
to hold one's jaw umolkniti, držati jezik za zobmi
in the jaws of death v krempljih smrti, v veliki nevarnosti
Laienpredigt, die, laiška pridiga, pridiga laika
moralism [mɔ́rəlizəm] samostalnik
moralna pridiga, moraliziranje; življenje po moralnih načelih