Franja

visser [vise] verbe transitif priviti (z vijakom); pritrditi, pričvrstiti

visser une plaque pritrditi ploščo z vijakom
(familier) visser quelqu'un ravnati strogo s kom, priviti ga

закріпи́ти -кріплю́ док., pričvrstíti -ím dov., vpéti vpnèm dov.

прикріпи́ти -плю́ док., pritrdíti -ím dov., pričvrstíti -ím dov.

amarrar pričvrstiti (privezati) z vrvmi; z vnemo se učiti

arrimer [-me] verbe transitif močno pričvrstiti, pritrditi (tovor)

arrimer avec des cordes une malle sur le toit de la voiture pritrditi z vrvmi kovček na streho avtomobila

gürten opasati, pripasati; pričvrstiti jermene

*haubaner [obane] verbe transitif pričvrstiti z vrvmi

ozánkati -am
1. pričvrstiti petlje: ozankati ribo
2. postaviti klopku: ozankati skrita mesta v ogradi
3. ošlingati, ošlingovati, izvesti: ozankati gumbnico

priplêsti -plêtem
1. priplesti, pletenjem pričvrstiti: priplesti protje na drog
2. doplesti: priplesti rokave

quoin [kɔ́in]

1. samostalnik
arhitektura vogal hiše, vogelni kamen; kot sobe
tisk klin; zagozda

2. prehodni glagol
tisk pričvrstiti stavek za natis
tehnično zagozditi
arhitektura zaščititi hišo z vogelnim kamnom

rope up prehodni glagol
zvezati, privezati, pritrditi, pričvrstiti z vrvjo

rope up ferry (pulley, winch) brod (škripec, vitel) na vrv

sandal [sændl]

1. samostalnik
sandala; vrvica za pritrditev sandale ali čevlja; sandaleta; (pol)galoša

2. prehodni glagol
opremiti s sandalami; pritrditi, pričvrstiti (sandale ali čevlje) z vrvico

staple¹ [stéipl]

1. samostalnik
skoba, penja; sponka; žica za spenjanje (vezanje) knjig; tečaj, stožer, šarnir

2. prehodni glagol
pritrditi (kaj), pričvrstiti s skobo

wedge² [wedž] prehodni glagol
pritrditi, pričvrstiti s klinom, zagozditi; vriniti, s klinom razklati

to wedge apart s klinom razdvojiti, narazen dati
to wedge open (s klinom) razklati
to wedge away, to wedge off odcepiti
to wedge o.s. in vriniti se noter
neprehodni glagol
vriniti se, zabiti se (in, into v)

zaklejíti -im, zaklejil -ila, zaklejen -ena zatutkaliti, zatutkaliti, zatutkalisati, zalijepiti, zalepiti, pričvrstiti tutkalom: zaklejiti spah, okvir; zaklejene deske

zaklíniti -im
I.
1. klinom, klinovima pričvrstiti, uglaviti, zaglaviti
2. klinovima, kočićima obilježiti, obeležiti: zakliniti pot
II. zakliniti se ukliještiti se, ukleštiti se: zakliniti se v špranjo, med dva kamna

zatalíti -im, zatalil -ila zataliti, zatopiti, taljenjem, topljenjem pričvrstiti, zatvoriti

bója (morska) buoy

pričvrstiti na bójo to secure to a buoy

fish⁴ [fiš] prehodni glagol
zvezati, speti

to fish the anchor pričvrstiti sidro

pričvŕščati (-am) imperf. glej pričvrstiti | pričvrščati