Franja

ingression [ɛ̃gresjɔ̃] féminin, vieilli vpad, napad, invazija; géographie poplava, preplavljenje

inondation [inɔ̃dasjɔ̃] féminin poplava, povodenj; visoka voda

inondation de cave poplava v kleti
une inondation de produits étrangers sur les marchés nationaux poplava tujih proizvodov na domačih tržiščih

inondazione f poplava (tudi pren.)

inundación ženski spol poplava, povodenj; izredna množina

inundáţie -i f poplava

inundātiō -ōnis, f (inundare) povodenj, poplavljenje (poplavljanje), poplava: Plin. iun., Amm., i. ex lacu Albano facta L., inundationes coercere Suet., inundationibus quicquid habitatur obducet Sen. ph., maris Sen. ph., amnis Val. Max., fluminum inundationes Col., Tiberis inundationes Suet., terrarum Plin.

inundation [inʌndéišən] samostalnik
preplavljanje, poplava

invasione f

1. vpad, vdor; zasedba

2. poplava, preplavljanje

3. pren. okužba (ki se naglo širi)

ir-rigātiō -ōnis, f (irrigāre) namaka(nje), napoj(ilo), poplava, povodenj; z objektnim gen.: agri, agrorum Ci., ossium tuorum Vulg. osvežitev, čvrstilo, otav; s subjektnim gen.: fluminis Plin.; abs.: cataclysmus, quod nos diluvium vel irrigationem dicimus Hyg., pulvini, quos irrigationes et pluviae tempestates abluunt Varr.

irruption [irüpsjɔ̃] féminin (sovražen) vdor, vpad; vlom; (nenadna) poplava

irruption des eaux vdor vode, nenadna poplava
faire irruption dans vdreti v, planiti v, vlomiti v

kataklízma ž (gr. kataklysmós) kataklizma, poplava, propast

overflow¹ [óuvəflou] samostalnik
poplava, preplavljanje; preplava, presežek, obilje
metrika enjambement, prestop stavka iz verza v verz

tehnično overflow pipe pretočna cev
overflow drain pretočni kanal

overflowing [ouvəflóuiŋ]

1. pridevnik
prepoln, prenatrpan, preobilen

2. samostalnik
poplavljanje, poplava; preobilje, prenatrpanost

piēna f

1. narasla reka; povodenj, poplava

2. gneča

3. pren. naval:
la piena delle passioni naval strasti

pòtop m
1. potop: biblijski potop; od -a svijeta do danas
2. povodenj, poplava: potop riječi, reči; potop gluposti

povódenj -dnji ž poplava, povodanj (m): povodenj je odnesla most

prȅplava ž povodenj, poplava, preplava

proluvie f knjižno poplava; izliv, ploha

prōluviēs -ēī, f (prōluere)

1. poplava, potop, povodenj, razlitje: quibus e scibant umore fluenta lubrica proluvie larga lavere umida saxa Lucr., Romae et maxime in Appia ad Martis mira proluvies Ci. ep., huc superum labes, huc insatiabilis auri proluvies pretioque nihil non ause parato Cl.

2. nesnaga, iztrebki, očedki: ventris V., Col., alvi Lucr., Col., iuvat ire et visere iuxta liventis in morte oculos uterique nefandam proluviem Stat.

prōluviō -ōnis, f (prōluere) poplava, povodenj: in occidentis plagis scaturrigines quaedam ac proluviones easdem strages dederunt? Ap.