Franja

запаривать, запарить zaparjati, zapariti; popariti;
з. лошадь izmučiti, prepotiti konja

обпа́рити -рю док., opáriti -im dov., popáriti -im dov.

обшпа́рити -рю док., popáriti -im dov.

ошпаривать, ошпарить poparjati, popariti, opariti

ошпа́рити -рю док., popáriti -im dov.

ošúriti òšūrīm omavžati, popariti in oskubsti: ošuriti prase, krmaču

pòšuriti -īm dial. omavžati, popariti in oskubsti

blanchir [blɑ̃šir] verbe transitif (po)beliti; (o)prati; (o)čistiti; verbe intransitif posta(ja)ti bel; siveti

blanchir à la chaux pobeliti z apnom
blanchir des choux popariti zelje
blanchir à la lime izpiliti
blanchir de colère postati bel, bled od jeze
l'âge blanchit les cheveux leta, starost pobelijo lase
blanchir sous le harnais (figuré) osiveti v službi
le jour blanchit dan se dela, svetlika se
se blanchir le visage avec de la poudre napudrati si obraz
se blanchir beliti se; pudrati se; figuré opravičevati se
rien ne peut le blanchir nič ga ne more opravičiti
il est sorti blanchi de cette affaire nobena krivda mu ni bila dokazana v tej zadevi, aferi

kròp boiling water; scalding water

kuhati v kròpu to boil
popariti s kròpom to scald

обдавать, обдать obli(va)ti, poli(va)ti;
о. кипятком popariti;
меня обдало холодом mraz me je spreletel;
меня обдало запахом vonj mi je udaril nasproti

обжигать, обжечь obž(i)gati; opeči;
о. кипятком popariti;
о. кирпич žgati opeko;
о. изоляцию (elektr.) prežgati izolacijo;