Franja

portrait [pɔ́:trit] samostalnik
portret
figurativno podoba, opis; podobnost, tip

to take s.o.'s portrait portretirati koga, napraviti portret

prìkladnōst ž
1. primernost
2. spretnost, sposobnost
3. zalost
4. podobnost

priprávnost ž prikladnost, podesnost, zgodnost, shodnost, podobnost

propinquity [prəpíŋkwiti] samostalnik
bližina; bližnje sorodstvo; podobnost

proximitās -ātis, f (proximus)

1. bližina, soseščina: quam miserum est, odium damnis accedere nostris meque ream nimiae proximitatis agi! Ps.-O., per radices recipiens ex proximitate umorem enodis et liquida efficitur Vitr.

2. metaf.
a) bližnje sorodstvo: damno mihi est proximitas; aliena potentior essem O., quod accidit etiam, si de una re quaeratur aliqua, sed eam plures petant, vel eodem iure, ut proximitatis, vel diverso, ut cum hic testamento, ille proximitate nitetur Q.
b) podobnost: Ps.-Ap., lateat vitium proximitate boni O.
c) tesna zveza, tesna povezava, dotik(anje), stik(anje), dotika: est amoris tertia species, quam diximus mediam, divini atque terreni proximitate collectus nexuque et consortio parili copulatus Ap.

rassomiglianza f podobnost

resemblance [rizémbləns] samostalnik
podobnost, sličnost; podoba, izgled, postava; (redko) slika, portret; (redko) verjetnost

to bear (to have) a strong resemblance to s.o. biti zelo podoben komu
there is not the slightest resemblance between them najmanjše podobnosti ni med njima

ressemblance [rəsɑ̃blɑ̃s] féminin podobnost, sličnost; vieilli podoba

ressemblance d'un portrait podobnost v portretu
ressemblance dans les goûts podobnost v okusih
portrait masculin d'une ressemblance à crier vpijoč, frapantno podoben, zelo zvest portret
il y a une ressemblance frappante entre cet enfant et son pére ta otrok je neverjetno podoben svojemu očetu
toute ressemblance avec des personnages réels ne peut être que fortuite vsaka podobnost z realnimi, resničnimi osebami more biti le slučajna
(religion) Dieu a fait l'homme à sa ressemblance Bog je ustvaril človeka po svoji podobi

sembianza f knjižno

1. podoba, podobnost:
a sembianza di po podobi nekoga

2. videz; pren. lažni videz

3.
sembianze pl. poteze, črte (obraza)

semblable [sémbləbl]

1. pridevnik
podoben; očiten; navidezen; primeren, prikladen

2. samostalnik
podobnost, enakovrstnost

semblance [sémbləns] samostalnik
podobnost; zunanjost; oblika, pojava; videz

under the semblance of friendship pod plaščem prijateljstva
this news has a semblance of truth ta vest je videti resnična

semblanza ženski spol podobnost; življenjepis

semejanza ženski spol podobnost; enakost; parabola

a semejanza de enako, kot
tener semejanza con podoben biti

similarità f

1. podobnost

2. istorodnost, istovrstnost

similarité [-larite] féminin podobnost, sličnost

similarity [similǽriti] samostalnik
podobnost (to z)
sličnost; istovrstnost
množina podobnosti, enakovrstne poteze

similitās -ātis, f (similis)

1. podobnost, sličnost: morum Caecil. ap. Non.

2. podobna posebnost, enaka posebnost; v pl.: namque non potest id robur, quod abies, nec cupressus, quod ulmus, nec cetera easdem habent inter se natura rerum similitates Vitr.

similitud ženski spol podobnost, sličnost

similitude [simílitju:d] samostalnik
podobnost, sličnost; primera, prispodoba, parabola, alegorija; podoba; kopija

in man's similitude v človeški podobi
he appeared in the similitude of a dragon pojavil se je v podobi zmaja

similitude [-tüd] féminin podobnost, sličnost

il n'y a aucune similitude entre ces deux objets nobene podobnosti ni med tema predmetoma