-
pȍdstava ž podloga: svilena podstava u odijelu, u odelu
-
podstáva ž
1. podloga
2. osnova, temelj
-
pȍstava ž
1. podloga: svilena postava; crvena postava na mantiji
2. jed postavljena pred gosta: sjednu svatovi za punim stolom i svaki se zabavi svojom -om i čuturom
3. podstava, posoda, v katero kaplja žganje iz kotla
4. anat. posrčnica, endokard
5. postavitev: scenska, koreografska, režijska postava; postava šahovskih figura; medusobna postava kuća i gospodarskih zgrada
6. šport. drža nog pri telesnih vajah
-
pȍtplata ž podloga (v obleki)
-
semelle [səmɛl] féminin podplat (pri čevlju, nogavici); dolžina noge; vložek (podplat); podloga; prečen tram
semelle de bois, en caoutchouc, de cuir lesen, iz kavčuka, usnjen podplat
semelle de redressement, orthopédique ortopedski vložek
ne pas avancer d'une semelle (figuré) niti koraka ne napredovati
battre la semelle tolči z nogami ob tla (da bi se ogreli)
ne pas reculer d'une semelle niti za ped se ne umakniti
c'est de la semelle to je podplat (o žilavem mesu)
ne pas quitter quelqu'un d'une semelle biti komu vedno za petami
remettre des semelles à des chaussures dati nove podplate na čevlje
souliers masculin pluriel à semelle double čevlji z dvojnim podplatom
-
soppanno m podloga (pri plašču, čevljih)
-
sottomano
A) avv.
1. pri roki, blizu
2. pren. skrivaj
B) m
1. podloga (za pisanje)
2. dodatek (k plači); napitnina (pod roko)
-
spallone m
1. obl. podloga (na dežnih plaščih, športnih suknjičih)
2. žarg. tihotapec
3. publ. velik naslov (na kulturni strani)
-
strāgulus 3 (strāgēs: sternere) za razgrinjanje (razprostiranje, pregrinjanje, pogrinjanje) namenjen ali služeč: vestis stragula L. ali stragula vestis Ci., H. blazina, preproga, pregrinjalo, (posteljna) odeja, posteljnina, žimnica, slamnjača, posteljnjak; tako tudi: vestimenta stragula Dig. — Od tod subst.
1. strāgula -ae, f
a) odeja, preproga: Ap.
b) mrtvaški prt: Petr.
c) podsedelna odeja, podsêdlica (podsédlica), šabráka; v pl.: Ulp. (Dig.).
2. strāgulum -ī, n
a) posteljna odeja, pregrinjalo postelje ali blazinjaka: Tib., Val. Max., Sen. ph., Plin., Mart., textile Ci.
b) mrtvaški prt: Petr., Suet.
c) podsedelna odeja, podsêdlica (podsédlica), šabráka: stragula succincti venator sume veredi Mart.
d) podloga pod ptičja jajca, da ležijo na mehkem: ovis stragulum molle pulvere contumulant Plin.
-
subex -icis, m (= subiex: subiciō) podloga: Non., Ennius in tragoedia, quae Achilles inscribitur, subices pro aëre alto ponit, qui caelo subiectus est, in his versibus: per ego deum sublimas subices humidas, unde oritur imber sonitu saevo et spiritu; plerosque omnes tamen legere audias u littera producta Enn. ap. Gell.
-
taquoir [takwar] masculin, typographie podloga
-
témelj -a m (gr. thernelion) temelj, osnova, osnovica, podloga, podnožje, donji dio, deo zgrade: temelj stavbe, hiše; socialni -i družbe
socijalni temelji društva; do -a podreti
potpuno porušiti; položiti -e novi družbi
-
torsel [tɔ:sl] samostalnik
arhitektura podloga, podložek (za stebre itd.); zavit ornament (polž itd.)
-
Träger, der, (-s, -) nosilec; von Lasten, Gepäck: nosač; bei Hosen, Kleidern: naramnica; Film usw.: podlaga; (Trägerschicht) podlaga, podloga; Technik nosilo; Jagd beim Rotwild: vrat
-
Unterlage, die, podlaga (tudi Agronomie und Gartenbau); (Futter) podloga; Sport beim Ringen: spodnji položaj; Unterlagen, pl , dokumenti, dokazila, dokumentacija
-
підкла́дка -и ж., podlóga -e ž., podstávek -vka m., podlóžka -e ž.
-
підсти́лка -и ж., podlága -e ž., stélja -e ž., podlóga -e ž.
-
подбойка / pribijanje; podloga
-
подкладка f podloga; hrbtna stran; (pren.) osnova, podlaga
-
транспарант m transparent; črtanec, podloga (papir)