-
religiosité [-žjozite] féminin vernost, pobožnost, religioznost; nabožnost
-
religiosity [rilidžiɔ́siti] samostalnik
religioznost, vernost, pobožnost; nabožnost, pobožnjaštvo, bogomolstvo, licemerstvo
-
religiousness [rilídžəsnis] samostalnik
pobožnost, religioznost
-
saintliness [séintlinis] samostalnik
svetništvo; pobožnost
-
sanctimony [sǽŋktiməni] samostalnik
licemerstvo, svetohlinstvo
arhaično svetost, pobožnost
-
sanctitās -ātis, f (sanctus)
1. svetost, nedotakljivost, častitost, častivrednost, častitljivost, prečastitost: sepulcrorum CI., fretus sanctitate tribunatūs CI., sanctitas regum C. AP. SUET., regii nominis S. AP. SERV., templi insulaeque L. pribežališčna (zavetiščna) pravica; tako tudi templo sanctitatem tribuere T.; v pl.: ARN., deorum et hominum sanctitates omnes CI.
2. bogu všečno življenje, krepost(nost), nedolžnost, (nravna, moralna) čistost, nravnost, moralnost, blagonravje, blagonravnost, neomadeževanost, brezmadežnost, brezgrajnost: PLIN. IUN., VELL., FL., SID. idr., quod in iuventute habemus illustrius exemplum veteris sanctitatis? CI., pudor sanctitasque feminarum L., dominae T., docentis Q., quantā sanctitate bellum gessisset N.; occ.
a) pobožnost: deos placatos pietas efficiet et sanctitas CI., quae pietas, sanctitas, religio? CI.; v pl.: religionum sanctitates CI. pobožno čaščenje bogov (po drugih: sveti obredi).
b) svetost kot naslov škofov: CASS., sanctitas tua AUG., HIER.
-
sanctity [sǽŋktiti] samostalnik
svetost; pobožnost, bogaboječnost; čistost, nedolžnost; lažna pobožnost; nedotakljivost
množina svetinje, svete stvari (obredi, predmeti itd.)
the sanctity of a vow svetost, neprelomljivost zaobljube ali prisege
-
благочестие n (zast.) bogaboječnost, pobožnost
-
набожность f pobožnost
-
побо́жність -ності ж., pobóžnost -i ž.
-
Morgenandacht, die, jutranja pobožnost/molitev
-
pietismo m
1. relig. pietizem
2. hlinjena pobožnost, pobožnjakarstvo
-
religionism [rilídžənizəm] samostalnik
pobožnjaštvo, pretirana pobožnost, bigoterija, licemerstvo
-
sanctimoniousness [sæŋktimóunjəsnis] samostalnik
svetohlinstvo, licemerstvo, navidezna pobožnost
-
šmárnica ž
1. bot. đurđica, đurđevak, Convallaria
2. zool. Phoenicurus ochruros
3. direktor, vrsta vinove loze i vina
4. mn. svibanjska, majska večernja pobožnost u čast Bogorodice
-
trecenario moški spol 13-dnevna pobožnost
-
triduo moški spol tridnevna pobožnost
-
blagočàstiv -a -o pobožen, pravoveren, bogaboječ: bilo je suđeno Promislom da to ogromno djelo izvrše Konstantin in Metodije, dva -a plemenita brata iz Soluna; -ōst ž pobožnost, pravovernost, bogaboječnost
-
devetdnéven (-vna -o) adj. di nove giorni; rel.
devetdnevna pobožnost (devetdnevnica) novena
-
dodge2 [dɔ́dž] samostalnik
odskok, izogibanje
pogovorno zvijača, spretnost
pogovorno domiselna naprava
capital dodge veliko veselje
to come the religious dodge over hliniti pobožnost
to put on the dummy dodge delati se gluhega in slepega