Franja

variegate [vɛ́ərigeit] prehodni glagol
(pisano) pobarvati, napraviti pisano (pestro, mnogobarvno); variirati, vnesti spremembo (v kaj); poživiti s spremembo, popestriti

variegated pisan, pester

vermalen porabiti; ein Heft, eine Wand: pobarvati

vopsí -ésc vt. barvati, pobarvati, prebarvati

заба́рвити -влю док., pobárvati -am dov.

закрашивать, закрасить pobarvati, prebarvati, prepleskati

подцветить pobarvati, dati barvo

покрасить pobarvati

помалюва́ти -лю́ю док., pobárvati -am dov., poslíkati -am dov.

пофарбува́ти -бу́ю док., pobárvati -am dov., obárvati -am dov.

amarillear rumeno pobarvati; obledeti

ardoiser [-ze] verbe transitif pokriti s skrilom; skrilnato pobarvati, prepleskati

azafranar z žafranom pobarvati (začiniti)

azurer [azüre] verbe transitif pomodriti, azurno pobarvati; modriti (perilo)

brésiller [brezije] verbe intransitif zdrobiti se, razpasti; verbe transitif v prah zdrobiti; pobarvati z bražiljko

carminer [-ne] verbe transitif karminsko rdeče pobarvati

cendrer [sɑ̃dre] verbe transitif pepelnato pobarvati; zmešati s pepelom, pepeliti

cork² [kɔ:k] prehodni glagol (up)
zamašiti; z ožganim zamaškom črno pobarvati

to cork down plačati; zatreti

cuivrer [kɥivre] verbe transitif (po)bakriti; bakreno rdeče pobarvati

enluminer [ɑ̃lümine] verbe transitif pobarvati velike črke v rokopisu, naslikati podobice v starih rokopisih ali prvotiskih; pisano, živo pobarvati; kolorirati; pordečiti

ensanglanter [-te] verbe transitif okrvaviti, umazati s krvjo; figuré omadeževati; figuré rdeče pobarvati

ensanglanter le sol okrvaviti tla, zemljo