Franja

Zadetki iskanja

  • polágati (-am) | položíti (-ím)

    A) imperf., perf.

    1. adagiare, appoggiare, deporre, posare, mettere:
    položiti glavo posare il capo
    polagati otroka v zibko adagiare il bambino nella culla

    2. (dati, dajati na določeno mesto) posare, porre, fondare; stendere:
    polagati cevi, kable posare tubi, cavi
    polagati tlak pavimentare, selciare, lastricare
    polagati temeljni kamen porre la prima pietra
    polagati temelje gettare, porre le fondamenta

    3. (dati, dajati živini krmo) dar da mangiare (alle bestie)

    4. (leči jajce, jajčece) deporre (le uova)

    5. (plačati, plačevati; dati, dajati) pagare; depositare:
    položiti kavcijo pagare la cauzione

    6. pog. (povzročiti, da mora kdo leči) costringere a letto:
    pljučnica ga je položila za tri tedne la polmonite lo costrinse a letto per tre settimane

    7. pren. dare un tono di; velare:
    položiti grožnjo v glas dare un tono di minaccia alla voce, velare la voce di minaccia

    8. (odložiti, tudi pren. )
    položiti slušalko deporre la cornetta
    položiti orožje deporre le armi
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    star. pren. položiti izpit dare l'esame, superare l'esame, passare l'esame
    pog. pren. polagati račun rendere conto, dare il rendiconto
    pren. polagati upe v koga, na koga porre le speranze in qcn.
    pren. veliko polagati na kaj tenere in gran conto qcs.
    pren. polagati kaj na srce komu raccomandare caldamente qcs. a qcn.
    igre polagati karte giocare a carte
    pren. položiti vse karte mettere le carte in tavola
    pren. položiti roko na koga mettere le mani addosso a qcn., picchiare qcn.
    pren. položiti roko nase suicidarsi
    pren. položiti roko na srce mettere la mano sul cuore, essere sincero
    pren. položiti žensko possedere una donna
    pren. položiti koga čez koleno bastonare qcn., sculacciare qcn.
    polagati (napeljati)
    inštalacije installare
    navt. polagati na ogrodje invasare (nave)
    polagati (komu) na usta imbeccare (qcn.)

    B) položíti se (-ím se) perf. refl. (uleči se) stendersi, coricarsi
  • virale agg. med. virusen:
    polmonite virale virusna pljučnica
  • virusen pridevnik
    1. (o povzročitelju bolezni) ▸ vírus, vírusos
    virusna okužba ▸ vírusfertőzés
    virusna infekcija ▸ vírusos fertőzés
    virusna bolezen ▸ vírusos betegség
    virusna epidemija ▸ vírusjárvány
    virusna pljučnica ▸ vírusos tüdőgyulladás
    virusno obolenje ▸ vírusos betegség
    virusno vnetje ▸ vírusos gyulladás
    virusni hepatitis ▸ vírusos hepatitisz
    Povezane iztočnice: virusna pljučnica

    2. (v računalništvu) ▸ vírus, vírusos
    virusni program ▸ programvírus
    virusni napad ▸ vírustámadás
    virusna zaščita ▸ vírusvédelem
    Po mnenju analitikov, ki spremljajo področje računalniške varnosti, so računalniški sistemi lani doživeli največ virusnih napadov doslej. ▸ A számítógépes biztonság területével foglalkozó elemzők szerint a számítógépes rendszereket tavaly érte eddig a legtöbb vírustámadás.
  • vírusen (-sna -o) adj. biol.

    1. di, del virus, virale

    2. (provocato) da virus, virale:
    virusne bolezni malattie da virus
    virusna pljučnica polmonite virale
  • περιπλευμονία, ἡ (πλεύμων) vnetje pljuč, pljučnica.
  • воспаление n vnetje;
    в. лёгких (med.) pljučnica
  • лёгкие n pl. pljuča;
    воспаление лёгких pljučnica
Število zadetkov: 47