Franja

strand¹ [strænd]

1. samostalnik
poetično obala, obrežje; plaža, peščina ob vodi, ob morju

2. prehodni glagol
vreči na obalo, zapeljati (ladjo) na sipino
figurativno vreči
neprehodni glagol
nasesti, obtičati na sipini (ladja)
figurativno obtičati, spodleteti
figurativno ostati brez sredstev

to get stranded nasesti
to be stranded biti v stiski, v škripcih

Strand, der, (-/e/s, Strände) peščina; plaža; Geographie obala, obrežje; nabrežina; auf Strand laufen [Schiffahrt] Schifffahrt nasesti

ştránd -uri f plaža

šȕnd (n. Schund) šund, plaža, ničvredno blago: šȕnd-literatúra, šȕndroman

Teutonengrill, der, ironisch plaža, kjer se pražijo Nemci

trash¹ [træš]

1. samostalnik
ničvredno blago, škart, izvržek, izmeček, odpadki, smeti; okleščki, dračje
literature slabo književno delo (brez vrednosti), plaža, kič; prazne besede, čvekanje; bedarija, neumnost, budalost, prazne marnje; sodrga, svojat; podlež, ničvrednež; pridanič

trash can vedro za odpadke, smetnjak
trash dump ameriško odlagališče
trash ice koščki ledu, pomešani z vodo
white trash ameriško revni belci v južnih državah ZDA
to talk trash govoriti budalosti, nesmisel
he writes trash kar on piše, nima nobene vrednosti

2. prehodni glagol
oklestiti (drevje), obstriei; odložiti, odvreči (zlasti karte)

trumpery [trʌ́mpəri]

1. samostalnik
stvar brez vrednosti, plaža, šund, kič; (cenen) okras; izvržek, ropotija stara šara
figurativno mlatenje prazne slame, čvekanje, besedičenje, besedno lepotičje

2. pridevnik
ki je brez vrednosti, reven, beden; brezpomemben; puhel, ničev, frazerski

trumpery arguments ničevi argumenti
trumpery furniture neokusno pohištvo

дрянь f (gov.) nesnaga, smeti, izmeček, plaža; grdoba

лубок ličje, lubje; košarica iz ličja; uravnavna deščica (kirurg.); preprost lesorez; (pren.) ničvredna literatura,, slika, plaža

пляж m plaža, obala

пляж -у ч., pláža -e ž., kopalíšče -a s.

FKK-Strand, der, naturistična/nudistična plaža

Nacktbadestrand, der, nudistična plaža

pulp¹ [pʌlp] samostalnik
sadno meso
botanika stržen stebla; mehka, kašnata snov, pulpa; papirna kaša, papirmaše, celičnina, drobni zmletek (papir); zdrobljena ruda, prebrana (suha) ruda
ameriško, pogovorno cenen, senzacionalni tisk, literarna plaža

dental pulp zobna pulpa
figurativno to reduce (ali beat) to a pulp pretepsti na žive in mrtve, premlatiti

Sandstrand, der, peščena plaža

Schundliteratur, die, pogrošna literatura, literarna plaža

Sonnenstrand, der, sončna plaža

Textilstrand, der, plaža za oblečene

žâl m, mest. na žálu, mn. žâli, rod. žálā, daj. žâlima, tož. žâle in mn. žálovi žálōvā, žálo s peščina, plaža ob morju, jezeru

bahamski pridevnik
(o Bahamih in Bahamcih) ▸ bahamaiPovezane iztočnice: bahamski dolar