Franja

továriš (-a) | -íca (-e) m, f

1. compagno (-a):
tovariš pri igri compagno di giochi
šolski tovariš compagno di scuola
popotni tovariš compagno di viaggio
zakonski tovariš compagno, coniuge

2. compagno (-a); socio (-a), partner; compare:
poklicni tovariš socio (d'affari); partner
pivski tovariš compare d'osteria, amico del bar

3. pren. fratello; voj. commilitone; camerata; compagno:
bojni tovariš compagno d'armi, commilitone
hist., polit. tovariš (v fašistični stranki) camerata
(partijski) tovariš, (partijska) tovarišica compagno, compagna

udeléženec participant (v in), participator (v in), (v športu) competitor, partner

udeléženci pl persons pl present

компаньйо́н -а ч., družábnik -a m., pártner -ja m.

correspondant, e [-dɑ̃, t] adjectif ustrezen, primeren; dopisujoč; masculin, féminin dopisnik, -ica, dopisovalec, poslovni partner; dopisni član (akademije); oseba, prijatelj družine, ki se briga za otroka učenca v internatu

angle masculin correspondant protikot
correspondant économique, particulier, de guerre, permanent gospodarski, posebni, vojni, stalni dopisnik
correspondant de journal, de presse časopisni dopisnik
n'avoir pas de correspondant ne imeti nič ustreznega, primernega

Doppelpartner, der, Sport partner v dvojici

échangiste [-žist] masculin izmenjalni partner

franšizojemalec samostalnik
ekonomija (kdor ima franšizo) ▸ franchise-partner

Geschäftspartner, der, poslovni partner

Geschlechtspartner, der, spolni partner

Handelspartner, der, trgovski partner

Juniorpartner, der, mlajši partner

komanditár trgovina sleeping partner

komìtent m (lat. committens) komitent, poslovni partner

Lebenspartner, der, življenjski partner/drug

obsedéti to remain seated, to keep one's seat; (na plesu) to have no partner, to be a wallflower; (ne se omožiti) to remain unmarried, to remain a spinster, to be left on the shelf; (v šoli) to be kept (ali left) back, not to get one's move up

pártnerski (-a -o) adj. di, da partner; di, da socio

plesálka (female) dancer, dancing girl, female partner

indijska poklicna plesálka nautch girl
plesálka na vrvi ropedancer
plesálka, ki za plačo pleše z gosti v nočnem lokalu taxi dancer

pobraten (-a, -o) brüderlich; občina, mesto ipd.: Partner- ( die Partnergemeinde, die Partnerstadt)

Sexualpartner, der, spolni partner

sòigrálec -lca (u̯c) m partner u igri, suigrač, saigrač: soigralec pri kartah, v gledališki igri