Franja

pairing [pɛ́əriŋ] samostalnik
biologija parjenje; druženje v par

pariade [parjad] féminin parjenje (ptic), doba parjenja; par ptic

pèčēnje s
1. pečenje, peka: pečenje kruha, mesa
2. žganje: pečenje kreča, cigle
3. kuhanje: pečenje rakije
4. pripekanje: pečenje sunca
5. parjenje: pečenje na suncu

pȑčēnje s
1. napihovanje, košatenje
2. parjenje (o živalih)

rijo moški spol pohotnost, hotljivost; živalstvo gonja, parjenje

rut¹ [rʌt]

1. samostalnik
čas parjenja (jelenov, koz itd.), prsk, gonja, pojanje, parjenje

2. neprehodni glagol
pariti se, goniti se, prskati se, pojati se
prehodni glagol
zaskočiti (samico)

rutting [rʌ́tiŋ] samostalnik
gonja, pojanje, prsk, parjenje, pohota

rutting time čas pojanja (gonje, parjenja)

saut [so] masculin skok, poskok; padec; slap; agronomie parjenje, naskočitev; figuré tveganje

au saut du lit pri vstajanju
par sauts et par bonds v skokih, skokoma
tout d'un saut, de plein saut nenadoma, naenkrat, takoj
saut avec élan, sans élan, à pieds foints, de haie, en hauteur, en longueur, à la perche skok z zaletom, brez zaleta, s sklenjenimi nogami, čez zapreko, v višino, v daljino, s palico
saut d'essai poskusni skok
saut de la mort smrtni, zelo nevaren skok
saut en parachute skok s padalom
saut périlleux salto mortale, »smrtni skok«
triple saut troskok
aller par sauts et par bonds (figuré) govoriti, pisati brez zveze
faire un saut de 10 mètres dans le ravin pasti 10 m globoko v grapo, v globel
faire le saut (figuré) tvegati skok, odločiti se končno za tveganje
faire le saut dans les ténébres, dans l'inconnu tvegati skok v negotovo
ne faire qu'un saut chez quelqu'un le za kratek skok (obisk) priti h komu
faire un saut d'un siècle preskočiti stoletje (v domišljiji)

vaporisage [-pɔrizaž] masculin, technique parjenje (des textiles tkanin)

vaporissaggio m (pl. -gi) tekstil (vaporizzatura) parjenje

vaporizzatura f tekstil parjenje

vaporizzazione f

1. izhlapevanje, izparevanje, evaporacija

2. uparjanje

3. tekstil parjenje

zoogamy [zouɔ́gəmi] samostalnik
zoologija parjenje (živali)

запарка f (teh.) parjenje; priprava za parjenje (tkanin)

парение n parjenje (s kropom)

прение n parjenje; trohnenje

припарка f (zast.) parjenje; vroči obkladek

случка f spuščanje (žrebca), parjenje

тёчка f gonja, parjenje (pri živini), bukanje (pri svinjah)

ток m

1. tok;
электрический т. električni tok;
переменный т. izmenični tok;
постоянный т. istosmemi tok;

2. gumno;

3. parjenje; kraj parjenja (ptic)