zgȃd ž gnusoba, ostudnost: idi, zgadi jedna!
гадность f ostudnost, grdobija
мерзость f ostudnost, ogabnost, gnusoba, priskutnost, grdobija;
м. запустения (zast.) (iron.) grozota opustošenja
gnusnost ženski spol (-i, …) (ostudnost) die Ekelhaftigkeit; moralna: die Verabscheuungswürdigkeit
mōnstrum (star. sinkop. mōstrum Pl.) -ī, n (iz *mone-strom: monēre)
1. (čudežno) znamenje bogov kot protinaravna prikazen, čudež, čudo: monstro exterritus Ph., signa dedit Tritonia monstris V., monstra atque portenta Ci., quia ostendunt, portendunt, monstrant, praedicunt, ostenta, portenta, monstra, prodigia dicuntur Ci. (v dobrem in slabem pomenu).
2. metaf.
a) čudo, pošast, nakaza, spaka, nestvor, ostuda: Cat., Plin. iun., Iuv., Ap., hominis Ter., horrendum V. (o Polifemu), aliquid monstri alunt Ter. neko strašilo, monstra deûm V., (o egiptovskih božanstvih z živalskimi glavami), variarum monstra ferarum O. razne čudovite podobe, adfuit huic monstro Cycnus O. je videl to čudovito preobrazbo, culpae O. ostudnost (gnusobnost) krivde, non mihi iam furtum, sed monstrum ac prodigium videbatur Ci. nenaravno in zloglasno dejanje, nonne hoc monstri simile est? Ter. ali to ni čudovito?, monstro propiora posse videri Plin., monstra nuntiare, dicere Ci. neverjetne, nesmiselne stvari; pesn. pl. = sg.: remove fera monstra (= Medusam) O.
b) (kot psovka) pošast, grdoba, ostuda, gnusoba, nakaza: mulieris Pl., immanissimum ac foedissimum Ci. (o Klodiju), nulla iam pernicies a monstro illo atque prodigio (= a Catilinā) comparabitur Ci., catenis fatale monstrum (= Cleopatram) dare H., me ne huic confidere monstro (= mari)? V.
αἰσχρότης, ητος, ἡ grdost, ostudnost, nesramnost.
ἀσχημοσύνη, ἡ 1. grdost, grdoba, ostudnost, nedostojnost. 2. NT sramota.
βδέλυγμα, τό (βδελύττομαι) gnus, gnusoba, ostudnost NT.
μίασμα, ατος, τό, μιασμός, ὁ (μιαίνω) 1. oskrunitev, omadeževanje, madež. 2. zločinstvo, pregreha, sramota, ostudnost NT.
μύσος, ους, τό [Et. iz μυδ-σ-ος, gl. μύδος] poet. ostudnost, nečistost, oskrumba, zločin(stvo), hudodelstvo.