Franja

marasme [marasm] masculin, médecine hiranje, onemoglost; pobitost, apatičnost; figuré stagnacija, mrtvilo (des affaires v poslih, kupčijah)

être dans le marasme biti apatičen
tomber dans le marasme zapasti v apatijo

marasmo moški spol ostarelost, hiranje, onemoglost

prostration [-strasjɔ̃] féminin, médecine skrajna malodušnost, (popolna) izčrpanost, pobitost, onemoglost; religion poklek, klečanje

tomber dans la prostration zapasti v malodušje

prostrazione f

1. prostracija, prosternacija

2. (telesna, duševna) izčrpanost, onemoglost, pobitost

quebrantamiento moški spol prekršitev; prelomitev prisege; onemoglost, pobitost, potrtost

senility [siníliti] samostalnik
senilnost, ostarelost, starčevska (starostna) oslabelost, onemoglost (telesna in duševna)

sfibramento m

1. tehn. odstranitev, odstranjevanje rastlinskih vlaken

2. oslabitev, izčrpavanje; izčrpanost, onemoglost

sfinimento m izčrpanost, onemoglost

sfinitezza f izčrpanost, onemoglost

solūtiō -ōnis, f (solvere)

I.

1. act. razvezanje, razvezovanje, odvezanje, odvezovanje: de eius (sc. Promethei alligati) solutione haec memoriā prodita est causa Hyg.

2. pass. razvezanost, sproščenost, gibčnost: linguae Ci. gibčen, okreten jezik. —

II. metaf. oz. pren.

1. act.
a) razveza, razvezava: spondei in dactylum Serv.
b) razlaga, pojasnilo, pojasnitev: non est quod expectes, ut solutionem tibi ostendam Sen. ph., quaedam in oblectamentum … sic illigantur, ut eorum solutio imperito difficilis sit Sen. ph., solutio captionis sophisticae, solutio huius sophismatis Gell.

2. pass. razvezanost, razkroj: ex quo ipsam aegritudinem λύπην Chrysippus quasi solutionem totius hominis appellatam putat Ci.; occ. o(b)nemoglost, oslabelost: solutiones stomachi Plin.

3.
a) act. odveza = (iz)plačevanje, (iz)plačilo, odplačevanje, odplačilo, poravnanje, poravnava: Dig., aeris alieni ali iusti crediti L., rerum creditarum Ci., explicatā solutione Ci. ep., solutione impeditā Ci. zaradi plačilnega zastoja; v pl.: Dig., si quis appellavisset … de solutionibus C.
b) pass. nevezanost = samstvo, samskost, samski stan: alligatio (vezanost = zakonska vez, zakonski stan) solutioni contraria est Hier.

tiredness [táiədnis] samostalnik
utrujenost, opešanost, onemoglost, oslabelost; izčrpanost
figurativno dolgočasje, naveličanost

бессилие n oslabelost, onemoglost, slabost, nemoč;
половое бессилие impotenca

дряхлость f nadložnost, nebogljenost, hiravost; onemoglost

знеси́лення -я с., oslabélost -i ž., onemôglost -i ž.

измождённость f izčrpanost, onemoglost

изнеможение n opešanje, onemoglost, oslabelost

изнурённость f onemoglost, oslabelost, izčrpanost, izmučenost, utrujenost

истощённость f izčrpanost, oslabelost, onemoglost

расслабление n oslabelost, onemoglost, izčrpanost

расслабленность f oslabelost, onemoglost, izčrpanost