Franja

Besenschrank, der, omara za čistila

Besteckkasten, der, škatla za (jedilni) pribor, Medizin omara/omarica za instrumente

bibliotēca f

1. knjižnica, biblioteka:
biblioteca universitaria, popolare, comunale univerzitetna, ljudska, občinska knjižnica
biblioteca circolante izposojevalna knjižnica
biblioteca ambulante, vivente pren. šalj. živa knjižnica, živa enciklopedija

2. knjižna zbirka

3. knjižna omara

bibliotécă -i f

1. knjižnica, biblioteka

2. knjižna omara

3. knjižna zbirka

bookcase [búkkeis] samostalnik
knjižna omara

box-bed [bɔ́ksbed] samostalnik
posteljna omara, zložljiva postelja

Bücherkasten, der, knjižna omara

Bücherschrank, der, knjižna omara

buffet [büfɛ] masculin omara za namizno posodo, kredenca; miza z jedili (npr. pri recepciji); bifé, točilnica, okrepčevalnica; populaire želodec; (buffet de gare) kolodvorska restavracija

ne rien avoir dans le buffet imeti prazen želodec, biti tešč
danser devant le buffet (familier) ničesar ne imeti za pod zob

bùrāl -ála m dial. omara s predali

cabinet [kabinɛ] masculin sobica, delovna soba, kabinet; (v šolah) prostor za zbirke, učila; kabinetna omara (s predali); politique kabinet, ministrski svet, vlada

cabinet (d'af faires) (odvetniška) praksa (prostori, posli, klientela)
cabinet (d'aisances) stranišče, toaleta, WC
cabinet de consultation govorilnica
cabinet de débarras ropotarnica
cabinet de lecture (payant) izposojevalna knjižnica
cabinet noir temnica
cabinet particulier klubska, društvena, stranska soba
cabinet de physique fizikalni kabinet
cabinet de toilette umivalnica, oblačilnica
cabinet de travail, d'étude delovna, študijska soba
chef masculin de cabinet šef kabineta
homme masculin de cabinet (figuré) zapečkar
question féminin de cabinet (politique) kabinetno vprašanje (od katerega je odvisen obstanek vlade); figuré odločilno vprašanje

cantonale² m

1. ogelna omara

2. gradb. kotnik, kotno jeklo

cantoniēra² f

1. ogelna omara

2. gradb. kotnik, kotno jeklo

carraca ženski spol velika neokretna ladja; ladjedelnica; omara za staro šaro; ropotija

casier [kazje] masculin omara s predal(čk)i, predalnik, regal; predal(ček); vrša, sak (za jastoge)

casier à livres, à disques, à bouteilles predalnik za knjige, gramofonske plošče, steklenice
casier judiciaire (juridique) kazenski register
avoir un casier judiciaire vierge biti še neobsojen

casse [kɑs] féminin

1. razbitje, razbita posoda, črepinje; izguba, škoda; familier neprijetnosti, sitnost; pretep, kraval; argot vlom

2. typographie omara za črke, črkovnik; technique kotanja za staljeno kovino v topilnici

3. botanique kasija

bon pour la casse dober za staro železo
donner la casse à quelqu'un (familier) spoditi koga (iz službe)
mettre une voiture à la casse dati avto med staro železo; prodati ga po teži
payer la casse plačati škodo, posledice
porte ce paquet, et attention à la casse! odnesi ta paket in pazi, da ga ne razbiješ!
je ne réponds pas de la casse (figuré) umijem si roke (v nedolžnosti)

cassettone m

1. poveč. od ➞ cassetto

2. predalna omara

3. umet. kaseta:
soffitto a cassettoni kasetasti strop

cellaret [séləret] samostalnik
omara za steklenice

chasublier masculin izdelovalec mašnih oblačil; omara za mašne plašče, za mašna oblačila

china-closet [čáinəklɔsit] samostalnik
zasteklena omara za porcelan, vitrina