-
Stippe, die, (-, -n) Medizin lisica, pegica; Technik zrno, zrnce; (Soße, Tunke) omaka
-
sugo m (pl. -ghi)
1. sok
2. absol. kulin. omaka
3. pren. bistvo, jedro; ekst. užitek, zadovoljstvo:
il sugo del discorso bistvo razgovora
senza sugo plehek, neslan
storia senza sugo neslana zgodba
a stare con lui ci trovo poco sugo v njegovi družbi se dolgočasim
-
tōccio m (pl. -ci) nareč. omaka
-
Tunke, die, (-, -n) omaka
-
ȕmāk m, mn. ȕmāci
1. omaka
2. jaje na umak v mehko kuhano jajce
-
ùmokac ùmokca m omaka: umokac uz pečenje; sladunjavo-sentimentalni umokac
-
unto
A) agg.
1. podmazan
2. masten, zamaščen
B) m relig. maziljenec; Maziljenec
C) m
1. maščoba, mastni madež
2. kulin. maščoba, omaka
-
zema (zuma) -ae, f
1. bronast lonec, bronast kotel: Graece dixit; zemas enim vulgare est, non Latinum Serv.
2. prevretek, obarek, zvretek, omaka, polivka: Isid. (?).
-
підли́ва -и ж., omáka -e ž.
-
подливка f prilivanje; omaka
-
соус m omaka;
ни под каким соусом nikakor ne;
под разными соусами pod vsakršnimi pretvezami
-
со́ус -у ч., omáka -e ž.
-
acciugata f kulin. sardelna omaka:
spaghetti all'acciugata špageti s sardelno omako
-
aillade [ajad] féminin česnova juha ali omaka; kos kruha s česnom
-
allēc (hallēc) -ēcis, n (iz gr. ἁλικόν ali bolje ἁλυκός slan) ribja omaka (iz ostrig, školjk ali mren): Pl. ap. Non., H. — Soobl. allēx (hallēx) -ēcis, m f: Ca., Plin., Mart.
Opomba: Pisava najboljših rokopisov je allec ali hallec, allex ali hallex; inačice alec, halec, alex, halex.
-
apple-sauce [ǽplsɔ́:s] samostalnik
jabolčna omaka, čežana
figurativno neodkrito laskanje
medmet sleng apple-sauce! neumnost!
-
béchamel [bešamɛI] féminin smetanova omaka
-
capirotada ženski spol omaka iz jajc, zelenjave, česna itd.
-
crēn m
1. bot. (barbaforte) hren (Armoracia rusticana)
2. kulin. hrenova omaka
-
financière [-sjɛr] féminin omaka z najfinejšimi primesmi
à la financière pripravljen z najfinejšimi primesmi