Franja

Meerkohl, das, Pflanzenkunde crambe, morski ohrovt

Palmenkohl, der,

1. listnati kapus, broskva

2. palmovi vršički, palmov ohrovt, vršički ohrovtove palme

prȍkolac -ōlca m (it. broccolo) brstični ohrovt

repollo moški spol glavnati ohrovt; zeljnata glava; glava solate ali ohrovta

Rosenkohl, der, brstični ohrovt, popčar

savoy [səvɔ́i] samostalnik
botanika kodrasti ohrovt, brsota

Sprossenkohl, der, Agronomie und Gartenbau brstični ohrovt

Winterkohl, der, listnati ohrovt, kodrasti kapus

голубец m nadevan ohrovt, sarma

bretón, -ona bretonski; britski

bretón m Bretonec
bretón m brstnati ohrovt

brstíčen (-čna -o) adj. bot., vrtn.
brstični ohrovt broccolo (Brassica oleracea botrytis)

brstičn|i (-a, -o)
brstični kapitel gradbeništvo, arhitektura das Knospenkapitell
➞ → brstični ohrovt

Brüsseler bruseljski; Brüsseler Spitze bruseljska čipka; Brüsseler Kohl brstični ohrovt

cavolo

A) m

1. bot. vrtn. kapus; zelje, cvetača (Brassica oleracea)
cavolo broccolo brstični ohrovt (Brassica oleracea botrytis)
cavolo cappuccio glavnato zelje (Brassica oleracea capitata)
cavolo rapa koleraba (Brassica oleracea gongylodes)
cavolo verzotto, cavolo verza ohrovt (Brassica oleracea sabauda)
andare a ingrassare i cavoli pren. umreti
entrarci come i cavoli a merenda pren. ne biti v nobeni zvezi, ne biti na mestu
salvare capra e cavoli pren. narediti tako, da je volk sit in koza cela
cavoli riscaldati pren. pogreta stvar

2. pren. pog. bedak:
testa di cavolo bedak, osel, neroda

3. pren. pog. nič (okrepitev v nikalnih izrazih):
non fare un cavolo, non valere un cavolo ne delati nič, ne veljati nič
un cavolo! nič! sploh nič!
del cavolo zanič:
un film del cavolo zanič film
ma che cavolo fai? kaj za vraga delaš?

4. pren. vulg.
fare, farsi i cavoli propri brigati se zase

B) inter. hudirja! presneto!

frisé, e [frize] adjectif nakodran, kodrast

chou masculin frisé kodrasti ohrovt

glávnat

glavnata solata lechuga f
glavnati ohrovt repollo m

kódrast (-a -o) adj. riccio, ricciuto:
kodrasti lasje capelli ricci
bot. kodrasti ohrovt cavolo verza, verzotto (Brassica oleracea sabauda)

palm|a ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika die Palme (pahljačastolista die Fächerpalme, pernatolista Fiederpalme)
betlova palma (areka) Betelpalme
datljeva palma (datljevec) Dattelpalme
delebova palma Delebpalme
dumova palma Dumpalme
gorska palma Bergpalme
kokosova palma (kokosovec) Kokospalme
kraljevska palma Königspalme
nipova palma (nipa) die Nipapalme
oljna palma Ölpalme
piasavova palma Piassavapalme (parajska Para-Piassavapalme, bahijska Bahia-Piassavapalme)
sagova palma Sagopalme
sejšelska palma [Seychellennußpalme] Seychellennusspalme
slamnikova palma (karludovika) Panamahutpalme
sladkorna palma Zuckerpalme
talipotova palma Schopfpalme
veličastna palma Rutenpalme
vinova palma Weinpalme
zeljna palma Kohlpalme
figurativno palma miru die Friedenspalme
rastlinstvo, botanika list palme der Palmwedel
vršički palme (palmov ohrovt) der Palmenkohl
agronomija in vrtnarstvo rastlinjak za palme das Palmenhaus
vrsta palme die Palmenart
podoben palmi palmenartig

palmov (-a, -o) Palm(en)- ( živalstvo, zoologijahudournik der Palmsegler, ohrovt der Palmenkohl, list das Palmenblatt, Palmblatt, nasad der Palmenhain, živalstvo, zoologija rilčkar der Palmenbohrer, sladkor der Palmzucker, stržen das Palmmark, Palmenmark, pernati list das Palmenwedel, veja der Palmzweig, vršički množina Palmenherzen množina, der Palmenkohl, olje Palmkernöl, jedrce der Palmkern, vino der Palmwein, Palmenwein)

popčar [ó] moški spol (-ja …) rastlinstvo, botanika, agronomija in vrtnarstvo (brstični ohrovt) der Rosenkohl, der Sprossenkohl