Franja

digression [-grɛsjɔ̃] féminin digresija, oddaljitev od predmeta (v govoru ali pisanju); odmik, astronomie odklon

tomber, se perdre dans des digressions zaiti v digresije

digressione f

1. odmik, odklon:
fare una digressione kreniti vstran

2. pren. (divagazione) oddaljitev, digresija (od predmeta), eksurz

3. astr. digresija

diversion [daivə́:šən, divə́:šən] samostalnik
odvračanje, odklon, diverzija; zabava, razvedrilo; obvoz

error [érə] samostalnik
zmota, pomota; zabloda, greh; odklon

trgovina errors excepted za napake ne odgovarjamo
clerical error napaka v pisanju
printer's error tiskovna pomota
to be in error motiti se
error of judgement prevara, slepilo, zmotni nazori
writ of error nalog za revizijo procesa

excursion [ikskə́:šən] samostalnik
izlet, kratko potovanje; odklon, amplituda

excursion ticket izletniška (znižana) vozovnica
excursion train izletniški vlak

excūsātiō -ōnis, f (excūsāre)

1. opravičevanje, opravičilo, izgovor: Sen. ph., Petr., Plin. iun., accipietne excusationem is? Ci., turpis excusatio est et minime accipienda Ci., illa perfugia sibi sumunt ad excusationem Ci., ea vitia habent aliquid excusationis Ci. se dajo nekako opravičiti, stultitia excusationem non habet Ci. se ne da opravičiti, libenter Caesar petentibus Haeduis dat veniam excusationemque accipit C.; s subjektnim gen.: exccusatio Pompei Ci., vehementius eius excusationi obstiti Ci.; z objektnim gen.: excusatio inopiae Pl., peccati Ci., criminis Q., quietis et securitatis T.

2. opravičevalni razlog, izgovarjanje (izgovor) s čim: Auct. b. Afr., Auct. b. Alx., aetatis Ci., C., oculorum Ci., tegere consensionem improborum excusatione amicitiae Ci. s prijateljstvom opravičevati, Sappho … dat tibi iustam excusationem Ci. ti ponuja … , nullae istae excusationes sunt Ci., excusatione uti temporis ali valetudinis Ci. izgovarjati se s slabimi časi, z bolehnostjo, tolle igitur istas excusationes Sen. ph., excusationes allegare Ulp. (Dig.)

3. occ.
a) odmet, odklon(itev) česa: quodsi excusationem Ser. Sulpicii … legationis obeundae recordari volueritis Ci.
b) oproščenost od česa: excusatio a tutela ali tutelarum Ulp. (Dig.)

Fehlhaltung, die, (psihični) odklon; napačno zadržanje, napačno vedenje; körperlich: slaba/napačna drža

Lageveränderung, die, Medizin dislokacija, sprememba položaja; razmaknitev; odklon

Mißweisung, Missweisung, die, Physik deklinacija, (magnetni) odklon

òtklon m
1. odklon: otklon magnetske igle; ugao, kut -a
2. zavrnitev: otklon molbe

scarto² m

1. skok vstran, zavijanje na stran

2. odklon, deviacija

3. mat. odstop, odmik

4. razlika; razmik, presledek, interval:
scarto temporale časovni razmik

Schiefstellung, die, Technik (stranski) odklon

skewness [skjú:nis] samostalnik
poševnost; nesimetričnost; odklon

skrȅtāj m
1. odklon: skretaj magnetske igle
2. izogib
3. obrat

skrȅtānje s, skrétānje s
1. odklon: skretanje magnetske igle
2. obračanje, obrat, zavijanje na stran

swerve [swə:v]

1. samostalnik
nenadno zavijanje (skok) v stran, odklon

2. neprehodni glagol
nenadoma kreniti ali zaviti v stran; odstopati; zaviti s prave poti
figurativno oddaljiti se
prehodni glagol
usmeriti v stran, odvrniti, odvračati

to swerve from one's duty kršiti, zanemariti svojo dolžnost
to swerve down avtomobilizem v zavojih voziti navzdol

swing-away [swíŋəwei] samostalnik
obračanje, zavijanje, odklon (from od)

tangent [tǽndžənt]

1. samostalnik
matematika tangenta; dotikalnica
figurativno nenaden odmik, odklon
ameriško, pogovorno ravnočrtna železniška proga

at (in, upon) a tangent z nenadoma spremenjenim kurzom
to fly (to go) off at a tangent nenadoma kreniti v stran, oddaljiti se od téme (razgovora), nenadoma preiti z ene stvari na drugo

2. pridevnik
dotikajoč se (to česa)

tangent balance tehtnica, naklonica
to be tangent to dotikati se

torcimiento moški spol z(a)vijanje, sukanje; odklon; spahnitev, zvinek

turning [tə́:niŋ] samostalnik
obračanje, obrat, vrtenje; struženje; zavoj, ovinek; preobrat, prelomnica; odklon, odstopanje; prečna ulica ali cesta; ulični vogal

take the next turning to the right zavijte po prvi ulici na desno