Franja

nimiety [nimáiəti] samostalnik
nezmernost, pretiravanje; obilje

riot¹ [ráiət] samostalnik
nemir, rabuka, nered, kaljenje miru, hrup, hrušč, kraval, razgrajanje; izgred, punt; razvratno življenje, razuzdanost, nezmernost, pijančevanje, bučna zabava, uživanje, orgija
figurativno izbruh; zmešnjava, zmeda, direndaj
sleng hrupen uspeh

riot of colours (pisana) množica barv
riot of emotion čustven izbruh
riot of sounds zmešnjava glasov
riot squad policijska četa v pripravljenosti
to quell a riot zatreti upor
to run riot izbesneti se; razuzdano živeti, preda(ja)ti se razuzdanosti; (o rastlinah) podivjati, bujno rasti ali se širiti; lov iti po napačni sledi

smoderatezza f nezmernost

Unmäßigkeit, die, nezmernost

излишество n (zast.) preobilica; pretiravanje; nezmernost

crapule [krapül] féminin, vieilli nezmernost v jedi in pijači, pijančevanje; sodrga, lopov, kanalja, slepar, tat, baraba, podlež

débauche [deboš] féminin razuzdanost, razvratnost, razbrzdanost; figuré pretirana uporaba, nezmernost v; preobilica

vivre dans la débauche, mener une vie dans la débauche razuzdano živeti
faire une débauche (figuré) čez ojnice skočiti
faire une débauche de quelque chose čezmerno kaj uporabljati
une débauche de couleurs razkošje barv

объядение n nezmernost pri jedi, požeruštvo; užitek, poslastica;
это блюдо объядение! ta jed je zame poslastica!

neùmjeren -a -o (ijek.), neùmeren -a -o (ek.) nezmeren: neumjeren u jelu, u nasladama; -ōst ž nezmernost

ἀκολᾰσία, ἡ (κόλασις) razuzdanost, razbrzdanost, nezmernost, razposajenost.

ἀκρᾰσία, ἀκρᾰ́τεια ἡ (ἀκρατής) nevzdržnost, nezmernost, razuzdanost.