Franja

inimaginable [inimažinabl] adjectif nepredstavjiv, neverjeten, ki presega vsako domišljijo

c'est inimaginable to se ne da zamisliti (popisati), to presega vsako domišljijo

inopinabile agg. knjižno nepredviden, nepričakovan; nezamišljen; neverjeten

inouï, e [inwi] adjectif nezaslišan, brezprimeren, nenavaden, neverjeten; izreden, čudovit; (familier)

il est inouï! to je nezaslišano!
cela m'a pris un temps inouï to mi je vzelo ogromno časa
être reçu avec des honneurs inouïs biti čudovito sprejet
la vogue inouïe de ce chanteur neverjetna priljubljenost tega pevca

in-vērīsimilis -e resnici nepodoben, neverjeten: non inverisimilis ratio Prisc.

inverosimigliante agg. (inverosimile) neverjeten

inverosímil neverjeten

inverosimile agg.

1. neverjeten, malo verjeten:
notizia inverosimile malo verjetna vest

2. ekst. čuden, nezaslišan, nemogoč

invraisemblable [ɛ̃vrɛsɑ̃blabl] adjectif neverjeten; familier nemogoč, čuden

fait masculin invraisemblable neverjetno dejstvo
chapeau masculin invraisemblable čuden, nemogoč klobuk

leggendario agg. (m pl. -ri)

1. legendaren; bajen, pravljičen

2. slaven, čudovit; neverjeten

marvel(l)us [má:viləs] pridevnik (marvel(l)usly prislov)
čudovit, neverjeten
pogovorno fantastičen, sijajen

miraculous [mirǽkjuləs] pridevnik (miraculously prislov)
čudežen, nadnaraven
figurativno izreden, čudovit, neverjeten

mirobolant, e [-rɔbɔlɑ̃, t] adjectif, familier prekrasen, čudovit; izreden, neverjeten

promesse féminin mirobolante, projet masculin mirobolant fantastična obljuba, fantastičen načrt

necrezút adj. neverjeten
□ de necrezut neverjetno

nemaipomenít -ă (-ţi, -te) adj. nezaslišan, neverjeten, izreden

nevjeròjatan -tna -o, nevjeròvatan -tna -o (ijek.), neveròjatan -tna -o, neveròvatan -tna -o (ek.) neverjeten: -a uobraženost

off³ [ɔ(:)f] pridevnik
bolj oddaljen; stranski (ulica)
figurativno postranski; desni (konj, stran česa, stran pri kriketu); prost (dan); slabši od običajnega
(tudi ekonomija) manjvreden, slabše kakovosti, ki ne ustreza (off size)
neverjeten; nesvež (sadje)

an off chance slabo upanje, majhna verjetnost
on the off chance na slepo srečo
off colour slabše barve (dragulj), bled, nezdrav (človek)
off day prost dan, figurativno slab dan
off guard nepazljiv, nečuječ, nepripravljen
in one's off o prostem času
off season slaba sezona
britanska angleščina the off side of the road desna stran ceste, bolj oddaljena stran

paradossale agg. paradoksen, nesmiseln, protisloven; čuden, neverjeten

pazzesco agg. (m pl. -chi)

1. nor

2. pren. pog. neverjeten, izreden, brezumen; nemogoč; nesmiseln, absurden

raide [rɛd] adjectif tog, odrevenel, okorel; napet (tudi figuré); figuré nepopustljiv, neuklonljiv; avtoritativen, trd, oster; trmast, trdovraten; strm; močan; drzen; populaire neverjeten, presenetljiv; argot, militaire bolan; adverbe strmó; brutalno; nenadoma; masculin, argot bankovec za 1000 frankov; žganje

mener raide quelqu'un zdelati, pestiti koga
(se) tenir raide trdovratno se upirati
tomber raide mort, être tué raide zrušiti se mrtev
être, danser sur la corde raide biti v težavnem, nevarnem položaju
(populaire) être raide, étre raide comme un passe-lacet biti brez cvenka, brez denarja
se tenir raide comme un échalas držati se togo, ko kol
corde féminin raide toga vrv
eau-de-vie féminin raide močno žganje
histoire féminin raide presenetljiva zgodba
une scène raide dans le roman drzna, opolzka scena v romanu
sentier raide strma steza
ce sentier grimpe raide ta steza se strmo vzpenja

rare [rar] adjectif redek; pičel; familier neverjeten; nenavaden; slaboten (pulz); physique, chimie redek

cas masculin pluriel rares redki; izjemni primeri
chevelure féminin, barbe féminin rare redki lasje, redka brada
livres masculin pluriel, timbres masculin pluriel rares redke knjige, znamke
pierre féminin, oiseau masculin rare redek kamen, redka ptica
il est rare de voir ... redkokdaj se vidi ...
il devient rare malokdaj ga je videti
tes visites se font rares tvoji obiski postajajo redki
ce serait bien rare qu'il ne puisse pas venir to bi bilo zelo neverjetno, nenavadno, da on ne bi mogel priti
se faire rare le redkokdaj se pustiti videti