Franja

lore¹ [lɔ:] samostalnik
arhaično znanje, poznavanje, znanost, nauk; izročilo

magisterium -iī, n (magister)

1. = munus magistri predstojništvo, načelništvo, vodstvo, vodenje, ravnateljstvo, nadzorništvo, poveljstvo: sacerdotii L., Suet. nadsvečeništvo, morum severissimum magisterium Ci. strog nadzor nad nravmi (= cenzorstvo, cenzura), equitum Suet., peditum Amm., Aur. ali pedestre Aur., pecuarium Ap., Col. nadpastirstvo, memoriae Amm. pisarniško ravnateljstvo, tajništvo, me magisteria (sc. conviviorum) delectant a maioribus instituta Ci. ali magisteria convivarum Porph. vodenje pojedin, prvomestništva pri pojedinah, stoloravnateljstva (prim. magister convivii, cenandi, cenae pod magister); occ. vzgojiteljstvo, vzgajanje, učiteljstvo, učenje: Pl., Aug.

2. metaf. pouk, nauk, (na)svet: Pl., Tib., Cels., Cypr.

magistēro m

1. učenje, učiteljevanje:
facoltà di magistero, magistero šol. pedagoška fakulteta

2. učenje, nauk:
il magistero della Chiesa cerkveni nauk

3. mojstrstvo

mathēma -atis, n (gr. μάϑημα) skrivnost, nauk: Amm.

moral² [mə́rəl] samostalnik
nauk (zgodbe)
množina morala, nravnost, etika
sleng natančna podoba

code of morals nravstveni zakonik
to draw the moral from povzeti nauk iz česa
to point the moral povdariti moralni vidik
pogovorno the very moral of prav tak

morálă -e f

1. morala, etika

2. nauk

morale [mɔral] féminin morala, nravnost; etika; nravoslovje, moralka; nauk

la morale d'une fable nauk iz basni
traité masculin de morale učbenik nravoslovja
faire la morale à quelqu'un levite brati, pridige delati komu

morale

A) agg.

1. moralen, nraven:
coscienza morale nravna zavest
ente morale pravna oseba

2. nraven, čist, pošten; nravstven:
aiuto morale moralna podpora
autorità morale moralna avtoriteta
scienze morali družbene vede

B) f

1. morala, etika

2. morala, nravnost

3. (moralni) nauk, pouk:
la morale della favola pren. pouk, morala zgodbe

C) m morala, duh, zavest, razpoloženje:
il morale è dei combattenti è alto morala borcev je visoka
essere giù di morale biti demoraliziran, malodušen

moralité [-te] féminin nravstvenost, nravnost, moralnost; (nravstveni) nauk

certificat masculin de moralité nravstveno spričevalo

naùčānje s nauk: filozofsko naučanje

náuka ž, nàuka ž
1. znanost: dati se na prirodne -e; filozofska, medicinska, pravna nauka
2. študij: otići na -e u inostranstvo
3. nauk: nauka o vjeri verouk; kršćanska, hrišćanska nauka
4. navada: nauka je jedna muka, a oduka trista muka
5. čovjek od -e znanstvenik

parabolē -ēs, f (gr. παραβολή) prilika, prispodoba, nauk, parábola: Sen. ph., Q., Ap.; kot pripoved, povest: Tert., Aug. — Soobl. parabola -ae, f: Vulg., Tert., Aug. idr.

placeō -ēre -uī in placitus sum, -itum (indoev. kor. *plek- ali *plaHk- plosk, tolči, tanjšati; prim. gr. πλάξ ploskev, plošča, ravan, ravnina, πλακοῦς ploska pogača, stvnem. flah = nem. flach, sl. plosk, let. plakans plitev, plosk, lat. placidus, plācō)

1. všeč(en), po volji biti, ugajati: bonis placere cupiebam Ci., vis et arma satis placebant T. se je zdelo dovolj dobro, placere sibi Pl., Ci., O. biti si všeč = biti zadovoljen s seboj, placuit Kom., privolil sem v to, pritrdil sem, placitus sum ugodil sem: placita es simplicitate tuā O., placens uxor H. všečna, prijetna; pass.: si illa tibi placet, placenda dos quoque est quam dat tibi Pl. mora zadostovati.

2. occ. (na gledališkem odru) ugoditi (ugajati), (po)hvaljen biti: perfeci ut spectarentur: ubi sunt cognitae, placitae sunt Ter., primo actu placeo Ter., admodum placere in tragoediis Ci., Canus choraules mire placens Suet. — Od tod impers. placet -ēre, placuit ali placitum est z dat. personae in brez njega (prim. gr. δοκεῖ μοι)
a) zadovoljen biti: et rei publicae et ipsis placere oportere, si … C., cum primum ei vires suae satis placuissent non dubitabant L., sua cuique satis placebant S.
b) (za)zdeti se komu, za dobro spozna(va)ti ali imeti, imeti kako zamisel, meniti, glasovati za kaj, ljubiti (hoteti) se komu, hoteti kdo kaj, volja koga biti, skleniti: ut doctissimis placuit Ci.; pogosto kot vrinjeni stavek: si placet Ci. če se ti (nam itd.) ljubi, če te (nas itd.) je volja; še zlasti: si dis placet Ci. če je božja volja, če bog da (včasih iron.). Subj. se izraža α) z inf.: nec mihi quidem ipsi tunc placebat diutius abesse ab rei publicae custodia Ci., maiori parti morari placuit C., placuit verba apud regem facere S., absistere oppugnatione placuit L., non placebat illi orationem inflectere Sen. rh., Veneri placet impares formas atque animos sub iuga aënea mittere H. β) z ACI: duo placet Carneadi esse genera visorum Ci. Karnead meni, placet Stoicis homines hominum causā esse generatos Ci., placuit impigros iuvenes pergere inde rectā ad portam L., hos corripi placitum est T. γ) s finalnim stavkom: ita nobis placitum est, ut ea, quae difficillima essent, potissimum conscriberemus Corn., his placuit, ut tu in Cumanum venires Ci., placitum est, ut in aprico loco considerent Ci., inter nos mane placuerat, ut a notariis verba nostra exciperentur Aug.; s samim cj.: placuit ad hunc primum ferremus aditum Ap.
c) occ. kot držpr. t.t. (o senatu idr.) odrediti (odrejati), (za)ukaz(ov)ati, skleniti (sklepati), ukreniti (ukrepati) (s finalnim stavkom ali ACI): S., C. idr., sic placitum est V., placitum est (sklenilo se je), ut reverteretur Pompeius Ci., senatui placere C. Cassium pro consule provinciam Syriam obtinere Ci., placitum est eandem poenam inrogari T., si hic ordo placere decreverit te ire in exsilium Ci., suggestum adornari placuit L., placitum (sc. est) eandem poenam irrogari quam in Aruseium T., et placuit, ne (sc. consules) imperium longius quam annuum haberent Eutr., post aliquantum nullos fieri placuit Eutr. — Od tod adj. pt. pf. placitus 3

1. všečen, prijeten: locus S., bona O., placito pugnabis amori? V., cultrix placitissima nostri Stat.

2. sklenjen, dogovorjen: placitum componite foedus V.; subst. placitum -ī, n mnenje, odredba, nauk: aliquem ultra placitum laudare V. čez svoje prepričanje = čez mero, placita maiorum T., rhetorum aut philosophorum placita T. (Dial.), quae Graeci vocant dogmata, nobis vel decreta licet appellare vel scita vel placita Sen. ph., philosophiae Sen. ph., medicorum, Babyloniorum Plin.

poučénje s pouk, nauk: dati komu dobro poučenje

poúk m
1. nastava, obuka: šolski, jezikovni pouk tujih jezikov
nastava stranih jezika; pouk v jahanju
obuka jahanja
2. pouka, nauk, nauk, lekcija: to vam bodi pouk

pȍuka ž, pòuka ž nauk: hvala vam na pouci hvala za poučne besede

praeceptiō -ōnis, f (praecipere)

1. pravica kaj prej prejeti, vnaprejšnji prejem (plačila ali volila), predújem, nadàv (nadáv), ara, vnaprejšnje volilo, precépcija: pro quadrante praeceptionem CCCC milium dedit Plin. iun., bonorum, dotis Icti., per praeceptionem dare, legare Icti., alteri ex heredibus praeceptionem praedii dare Icti.

2. nauk, pouk, predpis, pravilo, načelo; s subjektnim gen.: Stoicorum Ci.; z objektnim gen.: recti Ci.; occ. cesarski predpis, cesarski ukaz, cesarska odredba (odločba, naredba), cesarski odlok: Cod. I.

3. vnaprej ustvarjeno mnenje, osnovno pojmovanje, osnovni pojem: uter ad communem verbi vim et eandem, quam eius verbi praeceptionem inchoatam habebunt in animis ii qui audient Ci.

praeceptum -ī, n (praecipere) napotek, napotilo, nauk, pravilo, vodilo, predpis, povelje, ukaz: Pl., Ter., Varr., Cat., Pr., O., Sen. ph., Iust., Stat. idr., medicorum, philosophorum, rhetorum, artis Ci., praecepta Latine loquendi Ci., praecepta tradere dicendi Ci., praecepta dare Ci., dare alicui sapientiae praecepta Ci., et augendi et laudandi et vituperandi praecepta dare Ci., praecepta dare ali ponere in aliquid Ci., praecepta gustare Ci., alicui pervulgata praecepta decantare Ci., amicorum C. svet, praecepto observato C., philosophorum praecepta N., vitae beatae H., praecepta facessere V., excĭderunt (pozabil je) praecepta dictatoris L., ne Vespasianum senem triumphalem praeceptis coerceret T., praecepta de ratione scribendi Suet., praecepta per libellos dare Suet.

preaching [prí:čiŋ] samostalnik
pridiganje, pridiga, nauk
zaničevalno pridigovanje

precept [prí:sept] samostalnik
predpis, navodilo, smernica; nauk, pouk
pravno sodni nalog