Franja

fiktívnost (-i) f carattere fittizio, natura fittizia

Gefühlsmensch, der, čustven človek, čustvena natura, čustvenjak

nadčlovéštvo (-a) n redko

1. (nadljudje) superuomini

2. qualità, natura sovrumana

nadreálnost (-i) f carattere, condizione, natura surreale

naráven (-vna -o) adj.

1. di natura, conforme alla natura, naturale; genuino:
naravni zakoni leggi della natura
naravne lepote bellezze naturali
naravna bogastva ricchezze, risorse naturali
naravno vino vino genuino
porušiti naravno ravnovesje distruggere l'equilibrio naturale
naravni potek, razvoj decorso, sviluppo naturale

2. (preprost, neprisiljen) naturale, semplice:
naravno vedenje un comportamento naturale
(prirojen) naturale, innato:
naravni dar za glasbo talento naturale per la musica
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
kem. naravne barve colori naturali
jur. naravna domneva supposizione naturale
med. naravna imunost immunità naturale
biol. naravna selekcija selezione naturale
naravni gozd bosco naturale
lingv. naravni jezik lingua naturale
kem. naravni katran catrame
mat. naravni logaritem logaritmo naturale
geogr. naravni most ponte naturale
naravni nagon istinto naturale
publ. naravni prirastek movimento naturale della popolazione
lingv. naravni spol genere naturale
gastr. naravni zrezek filetto (non panato)
jur. naravno pravo diritto naturale
mat. naravno število numero naturale
naravna katastrofa cataclisma
naravna nadarjenost predisposizione

naravoslóven (-vna -o) adj. naturalista, di storia naturale; naturale, naturalistico, della natura

naturálen (-lna -o) adj. in natura; ekon.
naturalna menjava baratto
naturalno gospodarstvo economia di baratto

natúren (-rna -o) adj. (naraven) naturale, della natura; genuino, semplice, schietto:
kip v naturni velikosti statua in grandezza naturale
igralec je navdušil s svojo naturno igro l'attore ha entusiasmato il pubblico con la schiettezza della sua interpretazione

naturfilozofíja (-e) f filoz. filosofia della natura

natúrno adv. naturalmente; con, secondo natura

nežív (-a -o)

A) adj.

1. non vivo, morto; inanimato

2. pren. morto; spento, scialbo

B) nežívo (-ega) n natura inanimata

plebéjstvo (-a) n natura plebea, carattere plebeo; volgarità

preróškost (-i) f

1. carattere profetico, natura profetica

2. potere profetico, divinatorio

priróden (-dna -o) adj. di, della natura; naturale (tudi ekst.):
prirodne sile le forze della natura
prirodne vede scienze naturali
prirodni razvoj evoluzione naturale

prirojênost (-i) f innatezza; ereditarietà; natura congenita:
prirojenost napake ereditarietà di un difetto fisico

protinaráven (-vna -o) adj. snaturato, degenere, pervertito, contro natura

protinaráven antinatural, contrario a la naturaleza; contra natura

protinatúren (-rna -o) adj. star. contro natura

Roßnatur, Rossnatur, die, konjska natura

spáček (-čka) m

1. mostro, mostriciattolo, aborto di natura; persona deforme

2. avt. pog. (nomignolo peggiorativo dato alla Citroën utilitaria)