Franja

Zadetki iskanja

  • gather1 [gǽðə]

    1. prehodni glagol
    zbrati, zbirati, nabirati; trgati (cvetje); (na)gubati

    2. neprehodni glagol
    zbrati se; povečati se, rasti; sklepati; zgostiti se; dozoreti
    medicina zgnojiti se

    as far as I can gather kolikor lahko presojam
    to be gathered to one's fathers (ali people) umreti
    to gather the brows namrščiti se
    to gather ground okrepiti, ojačiti se
    to gather to a head dozoreti, zgnojiti se
    to gather strength (volume) ojačiti (povečati) se
    to gather way (ali speed, momentum) povečati hitrost
    a rolling stone gathers no moss goste službe redke suknje
    to gather o.s. together zbrati se, zavedati se
  • gather in neprehodni glagol
    pobirati, nabirati
  • glean1 [gli:n] prehodni glagol & neprehodni glagol
    nabirati, paberkovati

    what did you glean from them? kaj si od njih zvedel?, kaj so ti povedali?
  • gubánčiti -im
    I. borati, praviti bore, nabirati: gubančiti čelo
    mrštiti čelo
    II. gubančiti se borati se, dobivati bore, nabirati se: na vratu se ji gubanči koža
  • gúbati -am
    I. borati, praviti bore, nabirati: gubati čelo
    mrštiti čelo
    II. gubati se borati se, dobivati bore, nabirati se: na vratu se ji guba koža; listje se guba od vročine
  • ingaggiare v. tr. (pres. ingaggio)

    1. nabirati, najemati (vojake); angažirati; šport najeti, vezati s pogodbo:
    ingaggiare un atleta najeti športnika

    2. začeti:
    ingaggiare battaglia začeti boj
  • kȕpiti -īm
    I.
    1. zbirati, nabirati: kupiti vojsku, narodne pjesme
    2. pobirati: kupiti klasje; kupiti prnje ekspr. pripravljati se za odhod
    3. nabirati, iskati: kupiti gljive
    4. vabiti: kupiti svatove
    II. kupiti se
    1. zbirati se: kupiti se u vijeće, u veće, na sastanak
    2. nabirati se: dugo se kupilo u srcu
    3. krčiti se: platno se kupi
    4. gubati se: koža na cipeli se kupi
    5. ekspr. pobrati se: hajde, kupi se!
  • mrȅškati -ām
    I.
    1. gubati: vjetar je mreškao more
    2. nabirati: mreškati košulju, haljinu, suknju
    3. ekspr. vihati: mreškati nos
    II. mreškati se gubati se: haljina se mreška
  • naakumùlisati -išēm (se) naakumulirati, nabirati, nabrati, kopičiti, nakopičiti (se)
  • nakúpljati nàkūpljām (se) nabirati (se)
  • nanizávati -nìzāvām nizati, nabirati
  • pflücken trgati, Blätter, Obst: obirati; (sammeln) nabirati
  • pick3 [pik]

    1. prehodni glagol
    kopati, izkopati (luknjo), prekopati; pobrati (s prsti, kljunom), zobati, kljuvati (ptiči), počasi jesti (ljudje); trgati, nabirati (cvetice, jagode); prebirati, čistiti (zelenjavo); skubsti, skubiti (perutnino); pukati, puliti, česati (volno); čistiti, trebiti (zobe); (o)glodati (kosti); prebirati, odbirati (rudo); spraskati (z nohti); vrtati, drezati (v) kaj; krasti, vlomiti (ključavnico); iz trte izviti, izvati (prepir)
    figurativno skrbno izbrati, izbirati; strgati, scefrati (tudi figurativno)
    ameriško, glasba brenkati

    2. neprehodni glagol
    krasti; jesti po malem; popraviti se (up)

    to pick a bone with; ali to have a bone to pick with imeti s kom še račune
    to give s.o. a bone to pick zapreti komu usta
    to pick s.o.'s brains ukrasti komu idejo
    to pick and choose prenatančno izbirati
    figurativno to pick holes in najti šibko točko, skritizirati
    to pick a lock vlomiti ključavnico
    to pick one's nose vrtati po nosu
    to pick s.o.'s pocket izprazniti komu žep (žepar)
    to pick to pieces skritizirati; figurativno koga do kosti obrati
    to pick a quarrel with s.o. izzvati prepir
    to pick and steal krasti
    to pick one's teeth trebiti si zobe
    to pick one's way (ali steps) previdno stopati
    to pick one's words izbirati besede
  • pister [piste] verbe transitif, familier zasledovati, iti po sledi; zalezovati; familier nabirati (goste, kliente) za hotel

    il est pisté par la police policija ga zasleduje
  • raccattare v. tr. (pres. raccatto)

    1. pobrati, pobirati

    2. nabrati, nabirati
  • racoler [rakɔle] verbe transitif nabirati (des soldats, des abonnés, des partisans, des électeurs vojakov, naročnikov, privržencev, volivcev); loviti kliente (o prostitutkah)
  • raffen nabirati, nabrati, grabiti, zagrabiti, Stoff: nabrati; einen Text, Zeit: skrčiti; stisniti; an sich raffen stisniti k sebi, (zusammenraffen) stisniti skupaj
  • raggranellare v. tr. (pres. raggranēllo) nabirati, paberkovati (tudi pren.)
  • reihen nizati, nabirati, razvrstiti; sich reihen vrstiti se
  • sammeln (sich se) zbirati, zbrati; Pilze, Holz usw.: nabirati; Erfahrungen: pridobivati; Reichtümer: kopičiti; all seine Kräfte sammeln zbrati vse moči; seine Gedanken sammeln zbrati se
Število zadetkov: 194