-
inconsiderato agg. nepremišljen, nepreviden
-
in-cōnspectus 3 (in [priv.], cōnspicere) nepreviden, nepremišljen: Gell.
-
in-custōdītus 3 (in [priv.], cūstōdīre)
I. pass. nezastražen, ne(za)varovan, nečuvan: huc illuc cursavit incustoditus T., i. ovile O., urbs T. nezasedeno. —
II. metaf.
1. pass.
a) neskrivan, neprikrivan: amor T.
b) neopazovan, ne(pri)držan, pretrgan, prenehan: observatio dierum T.
2. act. (med.) ne čuvajoč se, nepreviden, neoprezen: incustoditus nimis et incautus Plin. iun.
-
indiscreet [indiskrí:t] pridevnik (indiscreetly prislov)
nepreviden, nepremišljen, brezobziren, netakten, indiskreten; klepetav, preradoveden
-
indiscreto nepremišljen, nepreviden, indiskreten, radoveden, vtikljiv
¿sería indiscreto preguntar si...? smem vprašati, če ...?
-
īn-sipiēns -entis, adv. īnsipienter (in [priv.], sapiēns) nepreviden, nerazsoden, nepreudaren, nespameten, ne(raz)umen, bedast, bebast, kot subst. nespametnik, bedak (naspr. prudens, acutus ad): Pl., Lact., cuiusvis hominis est errare, nullius nisi insipientis in errore perseverare Ci., sperat diu se victurum adulescens; insipienter sperat Ci., insipiens fortunatus Ci., sermo insipientium Ci., insipiens et delirus Suet., insipientissimus Sen. ph.; v smislu stoikov = nemoder: (subst.) insipientes (naspr. sapientes) Ci. — Soobl. īnsapiēns -entis: saeclum Cat.
-
malaccōrto agg. nepreviden, nepazljiv
-
malavveduto agg. nepreviden, nepremišljen
-
malcauto agg. nepreviden; zaletav
-
malconsigliato agg. nepreviden, neoprezen
-
nȅoprēzan -zna -o neoprezen, nepreviden
-
nȅpredostrōžan -žna -o (rus.) neoprezen, nepreviden
-
rash2 [ræš] pridevnik (rashly prislov)
(pre)nagel, prenagljen, zaletav, nepremišljen, nepreviden, lahkomiseln, nespametem nesmotrn; drzen, smel, srčen, odločen
arhaično hitro učinkujoč; nujen
a rash decision, promise prenagljena, nepremišljena odločitev, obljuba
a rash officer noro drzen, smel častnik
-
sconsigliato agg. nepremišljen; nepreviden
-
stupidus 3 (stupēre)
1. osupljen, osupel, ostrmevši, strmeč nad čim, (ves) iz sebe, (ves) omamljen, (ves) (za)prepaden, premrl, odrevenel, presenečen: stupida sine animo asto Pl., quid stas stupida? Pl., populus studio stupidus Ter., fabula te stupidum detinet Ci., omnes stupidi timore obmutuerunt Corn.
2. slaboumen, top, topoglav, bebast, neumen, nespameten, bebav, nepreviden, glup, brezumen, topoumen, budalast, omejen, trapav, stupiden: ut hominem stupidum magis etiam infatuet Ci., stupidum esse Socratem dixit Ci., stupidus maritus Mart., homo stupidissimus Varr., Tert.; metaf. (o stvareh) top: colles Ven.
-
temerārius 3, adv. -ē (temerē)
1. slučajen, naključen, brezglav, na slepo srečo: hau (= haud) temerarium est Pl. to ni kar tako = to nekaj pomeni, columbariorum quaestus temerarius incertusque Fest.
2. nepremišljen, brez preudarka, nepreudaren, nespameten, nepreviden, lahkomiseln, prenagljen, neoprezen, (pre)drzen, vratolomen: homo C., dominatrix, cupiditas Ci., temerariae partes animi Ci., amor, querela, error, virtus, bella O., vox L., temerariā ratione uti N., consilium temerarium magis quam audax L., tela O. na slepo streljane, ea sunt temeraria Ci., via Cels. nevarna pot (= nevarno sredstvo), homo temerarius in verbo suo Vulg.; temerarium est z inf.: Plin., Plin. iun., Hier. — Adv. temerāriē: Tert., Cod. I., non tempero mihi quin utar interdum temerarie verbis et proprietatis modum excedam Sen. ph.
-
uncanny [ʌnkǽni] pridevnik (uncannily prislov)
grozljiv, skrivnosten, nenaraven; nevaren, nesiguren; neugoden, neprijeten
zastarelo nepreviden
-
unchary [ʌnčɛ́əri] pridevnik
nepreviden, nepremišljen; radodaren (of z)
zapravljiv
unchary of praise ki ne skopari s pohvalo
-
unforseeing [ʌnfɔ:sí:iŋ] pridevnik
nepreviden, neoprezen, nepremišljen
-
unguarded [ʌngá:did] pridevnik
nečuvan, nezaščiten, nebranjen, nezavarovan; neoprezen, nepreviden, nepremišljen