Franja

in-compositus 3, adv. -ē

1. nesestavljen, enostaven, enote(re)n: Ambr.

2. ne lepo in prav sestavljen in urejen, neurejen, nereden, nepravilen, ki ni (se ne vrši) po pravilu ali redu, neumerjen, neroden: Val. Max., Plin. iun., incompositi motūs V. neumetelno gibanje (pri plesu); od tod: inordinatum et incompositum agmen L. neurejena in ne tesno strnjena četa, i. hostes L. brez reda (neurejeno) korakajoč, hostis incomposite veniens L., incomposite fugere Cu. v zmedenem begu; o borilcu: armis incompositus T. (Dial.) ne pravilno držeč; o slogu: Q., Aug., i. versus L.; prim. enalaga: incomposito pede currunt versus Lucili H. tečejo s spotikajočo se nogo = nepravilno, negladko; podobno: horride et incomposite efferre (v govoru) Q. nerodno; o značaju: insipientes, incompositi Vulg. razbrzdani.

in-conditus 3, adv. -ē (in [priv.], condere)

1. neustvarjen: Tert.

2. nepravilno ali neumetelno sestavljen, in sicer
a) neurejen, neuravnan, zmeden, zmešan: S. fr., Plin., Suet., Fl. idr., acies incondita et inordinata L., nova atque incondita libertas L., multitudo i. atque tumultuosa L., incondite cogitare Ci.; od tod
b) (o slogu) neumetelen, nepravilen, preprost: Amm., Ap., Aur., incondita carmina L. neumetelne, ibi haec incondita … iactabat V., i. dicendi genus Ci. preprost, incondite dicere Ci.

3.
a) neshranjen, nespravljen: fructus Col.
b) occ. neshranjen = nepo-kopan: corpora Lucan., cineres Sen. rh.

incoréct -ă (-ţi, -te) adj.

1. nepravilen, napačen

2. nepošten, nekorekten

incorrect [inkərékt] pridevnik (incorrectly prislov)
nepravilen, netočen, napačen, nenatančen; oporečen, neprimeren, nespodoben (vedenje)

incorrect, e [ɛ̃kɔrɛkt] adjectif nepravilen, nepredpisen; pogrešen, napačen, nekorekten, nevljuden, grob

inégal, e, aux [inegal, go] adjectif neenak; različen; neraven (tla) neenakomeren, nepravilen; spremenljiv, nestanoviten

mouvement masculin inégal neenakomerno gibanje
terrain masculin inégal neravno zemljišče

inexact [inigzǽkt] pridevnik (inexactly prislov)
nenatančen, netočen, nepravilen; nemaren

informal nereden, nezanesljiv, neresen, nepravilen, nesoliden; slabo vzgojen

inkorrekt nekorekten; nepravilen, napačen

intercadent, e [-dɑ̃, t] adjectif nepravilen (utrip žile)

irregolare

A) agg.

1. nepravilen, iregularen, neregularen:
azione irregolare šport prekršek
milizie irregolari voj. neredna vojska

2. jezik nepravilen:
verbo irregolare nepravilni glagol

3. nepravilen, nereden

B) m voj. pripadnik neredne vojske

irregular¹ [irégjulə] pridevnik (irregularly prislov)
nepravilen; nereden; neenakomeren, neenak, neenoten (tudi ekonomija)
neraven; ki se ne ujema s pravili; nespodoben, razuzdan; nestalen
slovnica nepravilen

at irregular intervals v neenakomernih presledkih
irregular terrain neraven teren
irregular procedure nepravilen postopek
an irregular man nespodobnež
an irregular physician mazač, šušmar (zdravnik)
slovnica irregular verbs nepravilni glagoli

irregular nepravilen, proti pravilom; neprimeren

irregulär iregularen, neregularen, nepravilen

irrégulier, ère [-lje, ɛr] adjectif nepravilen, nereden; brez pravil, proti pravilom; militaire iregularen; familier nespodoben, nefair

employé masculin irrégulier uslužbenec, ki ni v rednem službenem razmerju; masculin pluriel neregularne čete
verbe masculin irrégulier nepravilen glagol

malprōprio agg. (m pl. -ri)

1. nepravilen

2. neurejen, zanikrn

mendōsus 3, adv. -ē (mendum)

1. pass. poln pomanjkljivosti (hib, napak), pomanjkljiv, nepopoln, hibav, hiben, napačen; o telesnih hibah: equi facies O.; n. adv.: ne qua subaerato mendosum tinniat auro? Pers.; v stvarnem oziru poln (stvarnih) napak, poln nepravilnosti, napačen, nepravilen: exemplar testamenti Plin. iun., quamquam his laudationibus historia rerum nostrarum est facta mendosior Ci., mendosissimis fatigari codicibus Aug., mendose colligere Pers., mendose scribere, mendosissime scriptum esse Ci.; pesn. v nravstvenem oziru = vitiosus: mendosus et mendax H. poln napak in laži, mendosi mores O., si vitiis mediocribus ac mea paucis mendosa est natura (značaj, srce) H.

2. act. (pri pisanju) delajoč napake: cur servus societatis qui tabulas conficeret, semper in Verruci nomine certo ex loco mendosus esset Ci.

nȅisprāvan -vna -o
1. nepravilen, nekorekten: -a mašina
2. nepošten

nȅpravīlan -lna -o nepravilen

neregulát -ă (-ţi, -te) adj.

1. nepravilen, iregularen

2. neraven