Franja

Zungenschlag, der, figurativ ton; (Akzent) naglas; falscher Zungenschlag narobe izbrana beseda

акце́нт -у ч., poudárek -rka m., naglàs -ása m., akcènt -ênta m.

вслух glasno, naglas

заливаться, залиться

1. zali(va)ti se; poli(va)ti se;

2. začeti peti, lajati; razlegati se; naglas, zajokati, zasmejati se;
з. соловьем vneto prepričevati, dopovedovati;
з. чаем nalivati se s čajem;
з. смехом (za)smejati se na ves glas;
берег заливается водой voda poplavlja breg;
псы заливались лаем psi so lajali na ves glas;
з. слезами topiti se v solzah

на́голос -у ч., poudárek -rka m., naglàs -ása m.

accentare v. tr. (pres. accēnto)

1. naglasiti, naglašati

2. označiti naglas

accentuare v. tr. (pres. accēntuo)

1. poudariti, naglasiti, naglaševati, akcentuirati

2. pren. poudariti, podčrtati

3. povečati se, zaostriti se:
la crisi si è accentuata kriza se je zaostrila

4. jezik označiti naglas

call over prehodni glagol
naglas prebrati (imena), klicati po imenu

call over the coals grajati, ozmerjati

deacon [dí:kən]

1. samostalnik
cerkev diakon
ameriško koža novorojenega teleta

2. prehodni glagol
ameriško brati naglas psalme
ameriško, pogovorno razstavljati boljše primerke sadja

disaccentare v. tr. (pres. disaccēnto) odvzeti naglas

Nebenakzent, der, stranski naglas

Nebenton, der, stranski naglas; Musik predložek

prenaglás pril. odveć naglas: prenaglas govoriti

prosōdia -ae, f (gr. προσῳδία) besedni naglas, zlogomerje, prozodíja: Varro libris, quos ad Marcellum de lingua Latina fecit: in priore verbo graves prosodiae, quae fuerunt, manent, reliquae mutant Varr. ap. Gell., accentus partim fastigia vocamus, quod litterarum capitibus apponantur, partim cacumina, tonos vel sonos, Graeci prosodias M.; v gr.: Gell., Q. Od tod prosōdiacus 3 besednonaglasen, zlogomeren, zlogomerski, prozódičen: numeri M.

réciter [resite] verbe transitif pripovedovati na pamet; recitirati, naglas brati

réciter sa leçon povedati na pamet lekcijo

Satzakzent, der, stavčni naglas

word accent [wə́:dæksənt] samostalnik
jezikoslovje besedni naglas

Wortakzent, der, besedni naglas

akcent [ê] moški spol (-a …)

1. (naglas, poudarek) der Akzent (stavčni Satzakzent, besedni Wortakzent), die Betonung

2. (tuj naglas) der Akzent ((govoriti) z akcentom mit Akzent (sprechen))
brez akcenta akzentfrei (nemščina brez akcenta akzentfreies Deutsch)

3.
figurativno modni akcent (modni poudarek) der modische Akzent

angleški pridevnik
1. (o Združenem kraljestvu in Britancih) ▸ angolPovezane iztočnice: angleški funt, angleški humor, angleški pub

2. (o Angliji) ▸ angol