-
sepulcrālis -e (sepulcrum) (na)groben, mrtvaški, gomilen, sepulkrálen: arae, fax O.
-
tödlich smrten; življenjsko nevaren; Gift: smrtonosen; Ernst: mrtvaški; [Haß] Hass: smrten; tödlich verlaufende Krankheit smrtna bolezen; mit tödlicher Sicherheit s stoodstotno gotovostjo
-
Toten- mrtvaški, mrliški
-
дроги f pl. tovorni voz, mrtvaški, pogrebni voz
-
замогильный голос (zast.) mrtvaški, votel glas
-
мертвенный mrtvaški, mrtvaško bled
-
смертный
1. umrljiv; smrten, mrtvaški;
с. приговор smrtna obsodba;
смертная казнь usmrtitev;
с. бой boj na življenje in smrt;
смертная скука strašen dolgčas;
дурна как смертный грех grda ko smrtni greh;
с. одр mrtvaški oder;
2. m smrtnik;
-
трупный mrliški, mrtvaški
-
amortajar (mrliča) obleči, zaviti v mrtvaški prt
-
bier [biə] samostalnik
pare, mrtvaški oder
figurativno gomila, grob; smrt
-
catafálc -uri n mrtvaški oder, katafalk
-
catafalco m (pl. -chi) mrtvaški oder, katafalk
-
catafalco moški spol katafalk, mrtvaški oder
-
cerement [síəmənt] samostalnik
mrtvaški prt, mrtvaško oblačilo
-
coltre f
1. odeja (tudi ekst.):
coltre di neve, di nebbia snežna, meglena odeja
2. mrtvaški prt
-
ćȉvot m (gr. kivotos)
1. relikviarij, skrinjica za relikvije
2. puščica za pepel rajnih
3. mrtvaški oder (pravosl.)
-
dženáza ž (t. dženaze, ar.)
1. mrtvaški sprevod, pogreb
2. mrtvec
3. pogrebna molitev, molitev za rajnega
-
ensabanar zaviti v mrtvaški prt
-
ensevelir [ɑ̃səvlir] verbe transitif zaviti v mrtvaški prt, pokopati; zasuti; figuré zakopati, skriti
s'ensevelir dans la retraite, dans la solitude popolnoma se izolirati
enseveli dans un profond sommeil pogreznjen v globoko spanje
-
exposer [ɛkspoze] verbe transitif izložiti, razstaviti; izpostaviti; razložiti, predstaviti (dejstva); razvijati (načrt, misli); prinesti (dokaz); photographie osvetliti; dati (mrliča) na mrtvaški oder; postaviti na kocko (življenje, premoženje), privesti v nevarnost; osramotiti, kompromitirati
s'exposer izpostavljati se; podati se, zaiti v nevarnost; kompromitirati se, osramotiti se
exposer quelque chose dans une vitrine razstaviti kaj v izložbenem oknu
exposer au mur obesiti na steno
exposer à un péril, à un danger izpostaviti nevarnosti
exposer au soleil, à l'air sončiti (perilo), prezračiti (obleke)
s'exposer à la tentation priti v skušnjavo
exposer en vente ponuditi v prodajo
s'exposer à perdre la vie podati se v življenjsko nevarnost