Franja

hearse-cloth [hə́:sklɔɵ] samostalnik
mrliški prt

Leichenbeschau, die, mrliški ogled

Leichenbeschauer, der, mrliški oglednik

Leichenschau, die, Medizin mrliški ogled

Leichenschauer, der, Medizin mrliški oglednik

Leichenwagen, der, mrliški voz

libitīnārius -iī, m (Libitīna) pogrebnik, grobar, mrliški oskrbnik: Petr., Sen. ph., Ulp. (Dig.).

mrtvozórac -rca m, mrtvòzōrnīk m mrliški oglednik

mrtvozórstvo s mrliški ogled

necrōscopo m med. mrliški oglednik

post-mortem [póus(t)mɔ́:təm]

1. pridevnik
pravno posmrten

2. samostalnik
avtopsija, mrliški ogled

ptomaine [tóumein, touméin] samostalnik
kemija ptomain, mrliški strup

siticen -cinis, m (situs³ „izginevanje, minevanje“ in canere) pogrebni godec (muzikant, svirač), mrliški (mrtvaški) godec (muzikant, svirač): Ca. ap. Non., siticines et liticines et tubicines Ca. ap. Gell., siticines inquit et liticines et tubicines Gell., Caesellius Vindex in commentariis lectionum antiquarum scire quidem se ait liticines lituo cantare et tubicines tuba; quid istuc autem sit, quo siticines cantant, homo ingenuae veritatis scire sese negat Gell., nos autem in Capitonis Atei coniectaneis invenimus „siticines“ appellatos, qui apud sitos canere soliti essent, hoc est vita functos et sepultos, eosque habuisse proprium genus tubae, qua canerent, a ceterorum tubicinum differens Gell.

smrtòvnica ž mrliški list, osmrtnica

Sterbeschein, der, Recht mrliški list

Sterbeurkunde, die, Recht mrliški list

Totenschau, die, mrliški ogled

Totenschein, der, mrliški list; smrtovnica

катафа́лк -а ч., mrtváški óder -ega ódra m., mrlíški vóz -ega -á m.

acte [akt] masculin dejanje; spis, uradna listina, akt; izkaz; pogodba; théâtre dejanje

actes pluriel d'un congrès razprave kongresa
acte d'accusation obtožnica
acte de complaisance usluga
acte de courage pogumno dejanje
acte de folie blazno dejanje
acte de naissance, de mariage, de décès rojstni, poročni, mrliški list
(religion) actes des apôtres zgodbe apostolov
acte du gouvernement, du pouvoir sklep vlade, oblasti
acte de nantissement zastavnica
acte de dernière volonté oporoka
acte notarié notarsko overjena listina
tragédie féminin en 5 actes tragedija v petih dejanjih
être responsable de ses actes biti odgovoren za svoja dejanja
dresser, établir un acte de vente napraviti uradno listino o prodaji
demander acte que ... dati ugotoviti, da ...
donner acte priznati, potrditi
faire acte de pokazati, dokazati
faire acte d'autorité, de bonne volonté dokazati avtoriteto, pokazati dobro voljo
faire acte de candidature nastopiti kot kandidat, kandiditirati
faire acte de présence osebno priti, se pokazati (za kratek čas)
juger les hommes sur leurs actes soditi ljudi po njihovih dejanjih
prendre acte de quelque chose vzeti kaj na uradni zapisnik, figuré vzeti na znanje
je prends acte de votre promesse vzamem na znanje vašo obljubo
traduire en actes ses engagements uresničiti, spremeniti v dejanja svoje (dane) besede