-
mocírlă -e f mlaka
-
palūs2 -ūdis, gen. pl. -um: C., pa tudi -ium: L., Iust., f (prim. skr. palvalám mlak(už)a, muža, gr. πηλός, πάλος glen, blato, mulj)
1. močvirje, barje, kál, kalúža, luža, muža, mlakuža, mlaka: H., V., Cat., Tib., Sil., Stat., Cl. idr., propter paludes exercitui aditus non est C., paludes siccare Ci., udae paludes O.; occ. jezero, reka: L., Auct. b. Alx., Mel., Lact. idr., Acherontis V. Aherontsko jezero (pri Kumah), dis iuranda palus O. = Styx.
2. meton. trst(ič)je: Mart.
-
pantano moški spol močvirje, barje, mlak(už)a, luža; zajeza (za namakanje)
pantanoso močviren
-
Pfuhl, der, (-/e/s, -e) mlaka; figurativ mlakuža
-
Pfütze, die, (-, -n) luža; mlaka, kaluža; figurativ die große Pfütze velika luža (ocean)
-
plash2 [plæš]
1. samostalnik
pljusk, pljuskanje, žuborenje; mlaka, luža
2. prehodni glagol & neprehodni glagol
poškropiti, oškropiti; pljuskati, čofotati
-
plóšta ž mlaka, mlakuža
-
pool1 [pu:l] samostalnik
mlaka, luža, ribnik; tolmun v reki
pool of blood mlaka krvi
swimming pool kopalni bazen
the Pool del Temze pod London Bridgem
-
poza ženski spol luža, mlakuža, mlaka
-
pozza f mlaka
-
puddle1 [pʌdl] samostalnik
luža, mlakuža, mlaka, kaluža; mešanica gline, vode in peska (za otrditev nasipa itd.)
pogovorno zmešnjava
-
rebalsa ženski spol mlaka, mlakuža, luža; zastajanje, zastoj
-
regajal, regajo moški spol luža, mlakuža, mlaka; (narasel) potok
-
sink1 [siŋk] samostalnik
(kuhinjski) izlivek, luknja za umazano vodo; odtok, odtočna cev, odtočni kanal; kloaka, greznica
geologija kotlina; (zlasti)
figurativno mlak(už)a, močvirje
a sink of iniquity brlog (jama) pregrehe
-
slew2 [slu:] samostalnik
ameriško lokva, mlaka; močvirje, barje
-
slough1 [sláu] samostalnik
mlaka, lokva; blato, barje, močvirje
figurativno (moralna in duševna) propalost, zavrženost [slu:]
ameriško močvirje; rečni zaliv, močviren rečni rokav
-
splȁka ž mlaka, luža: na ulicama su se nakupile -e vode
-
stagno2 m
1. mlaka
2. ribnik
-
stāgnum -ī, n (prim. gr. στάζω kapljati, curljati, σταγών kaplja, στακτή mirina smola, mirino olje, mirin sok)
1. stoječa voda, jezero (nastalo zaradi vode, ki je prestopila bregove, lacus pa je stalno jezero), tolmun, lokev (lokva), luža, kal, kaluža, mlaka, mlakuža, ribnik, bajar (bajer) ipd.: Enn. ap. P. F., S. fr., Cels., Tib., Stat., Amm. idr., fontes et stagna Ci. poet., stagna lacusque O., stagna Palicorum O., mitis … in morem stagni placidaeque paludis V., super ripas Tiberis effusus lenibus stagnis L., quaedam stagni incola (= žena) Ph., stagnum salinarum Auct. b. Hisp. slano jezero, slana mlaka.
2. metaf.
a) pesn. vsaka počasi (leno) tekoča voda, leno (počasi) tekoče vodovje: Pr., Sil., Lucan. idr., dulcibus in stagnis … Caystri V., Cocyti stagna alta V., fragor stagnis auditus Avernis V., imis stagna refusa vadis V. iz morskih glob(oč)in navzgor deroče vodovje, maxuma Nerei stagna V. širno morje, illa sui per aquas fertur tutissima nati, longaque Phrixeae stagna sororis (= Hellespontus) adit O.
b) umetno narejen majhen bazen, jarin ali vodnjak: stagnaque et euripi O., latius extenta visentur Lucrino stagna lacu H., navale stagnum Stat., T. jarin za pomorske bitke, bazen za prikaz pomorskih bitk, stagnum calidae aquae T. kopalni bazen (s toplo vodo).
-
stank1 [stæŋk] samostalnik
škotsko, narečno ribnik; mlaka; vodni jarek; vodni rezervoar, cisterna; jez, zatvornica