Franja

Zadetki iskanja

  • grȁbunjača ž brezova metla za pometanje gumna
  • granata1 f sirkova metla:
    benedire col manico della granata pren. naklestiti s palico
  • hog1 [hɔg] samostalnik
    zoologija prašič, merjasec
    ekonomija svinja za zakol (preko 60 kg)
    britanska angleščina, narečno ovca pred prvim striženjem
    navtika metla za ribanje; papirniško mešalo
    ameriško papirniško stepalo; zgrešen lučaj (balinanje s kamni na ledu)
    figurativno umazanec, požrešnež, pohlepnež, svinja

    a hog in armour volk v ovčji koži, podel človek v lepi obleki
    to bring one's hogs to a fine (wrong) market napraviti dobro (slabo) kupčijo
    to go the whole hog stvar do kraja razčistiti
    a road hog brezobziren voznik
    ameriško on the hog bankrotiran
  • ramazza f

    1. groba metla:
    essere di ramazza voj. žarg. biti zadolžen za pometanje

    2. voj. žarg. pometač
  • Reisigbesen, der, brezova metla
  • Rutenbesen, der, brezova metla
  • scopino2 m

    1. pomanjš. od ➞ scopa metlica

    2. šport metla za curling
  • scrub3 [skrʌb]

    1. samostalnik
    grmovje, goščava, hosta; stara, izrabljena metla; kratki brki; zakrnel stvor, pritlikavec (žival); zakrnela rastlina

    2. pridevnik
    zakrnel, kržljav, boren, zaostal
  • suhocvét m bot. nevenka, poljska metla, Xeranthemum
  • špárgelj -glja i -geljna (gəl) m (nj. Spargel > gr. spáragos) špargla, šparoga, šparožina, vilina metla
  • trnòmet m
    1. trnova metla
    2. bot. navadni pelin, Artemisia vulgaris
  • Turk's-head [tə́:kshed] samostalnik
    turbanu podoben okrasni vozel; kroglasta metla (na dolgem držalu)
  • zàjik m bot. navadna metla
  • веник m brezova metla, metlica za otepanje v parni kopeli
  • brezov [é] (-a, -o) Birken- (list Birkenblatt, šiba die Birkenrute, veja der Birkenzweig, voda das Birkenwasser)
    brezova metla der Reisigbesen
  • brezov pridevnik
    1. (o drevesu ali delu drevesa) ▸ nyírfa
    brezova šiba ▸ nyírfavessző
    brezov gaj ▸ nyírfaliget
    brezova veja ▸ nyírfaág
    brezov les ▸ nyírfa
    brezovo lubje ▸ nyírfakéreg
    brezov list ▸ nyírfalevél
    brezovo šibje ▸ nyírfavessző
    Za eno metlo potrebujem deset brezovih metlic, izdelam pa jo lahko s 'štilom' ali brez njega. ▸ Egy seprűhöz tíz nyírfaseprű szükséges, akár nyéllel, akár nyél nélkül is elkészítem.
    Košare iz brezovega šibja se uporablja za skladiščenje ali za prenos stvari. ▸ A nyírfavesszőből készült kosarat tárolásra vagy különféle dolgok szállítására használják.
    Sopomenke: brezin

    2. (izdelan iz brezovega lesa) ▸ nyírfa
    brezova metla ▸ nyírfaseprű

    3. (o pijači) ▸ nyírfa
    brezov čaj ▸ nyírfatea
    Povezane iztočnice: brezov sok, brezova voda

    4. (o snovi) ▸ nyírfa
    brezovo olje ▸ nyírfaolaj
  • brézov de bouleau

    brezov gaj boulaie ženski spol, bois moški spol de bouleaux
    brezova metla balai moški spol de bouleau
  • češminov pridevnik
    1. (o grmu ali delu grma) ▸ borbolya
    češminovo lubje ▸ borbolyakéreg
    češminov grm ▸ borbolyabokor
    češminove jagode ▸ borbolyabogyó

    2. (v kulinariki) ▸ borbolya
    češminov sok ▸ borbolyalé

    3. (izdelan iz češminovega lesa) ▸ borbolya
    češminova metla ▸ borbolyaseprű
  • drenov pridevnik
    1. (o grmu ali delu grma) ▸ som
    drenov les ▸ somfa
    drenove veje ▸ somfaágak
    Na delavnicah izdelujejo obroče s prepletanjem vrbovih in drenovih vej. ▸ A műhelyfoglalkozásokon fűzfa- és somfavesszőkből fűznek karikákat.

    2. (o izdelku) ▸ som
    drenova metla ▸ somfaseprű
  • Intercīdōna -ae, f (intercidere) Intercidona, eno izmed treh božanstev (Intercidona, Pilumnus, Deverra), ki so branila Silvanu v hišo, v kateri je ležala otročnica. Da bi označili to božje varstvo, so šli trije možje ponoči okrog otročničinega stanovanja: eden je zasadil sekiro v prag, drugi je tolkel po njem s tolkalom (ki se je uporabljalo pri pripravljanju moke), tretji pa ga je pometel z metlo. Ta tri znamenja kulture (sekira, tolkalo, metla) naj bi bila Silvana oplašila, da ne bi vdrl ponoči v hišo in mučil mater: Varr. ap. Aug.
Število zadetkov: 76