-
forraje moški spol krma, klaja; mešanica, zmes, mišmaš
-
gallimaufry [gælimɔ́:fri] samostalnik
mešanica; zmešnjava
-
Gemenge, das, (-s, -)
1. mešanica, zmes (tudi Chemie)
2. (Gewühl, Handgemenge) prerivanje
-
Gemisch, das, (-/e/s, -e) mešanica, Chemie zmes
-
guazzabuglio m (pl. -gli) mešanica, zmešnjava, nered (tudi pren.):
guazzabuglio di colori zmešnjava barv
guazzabuglio di parole besede brez repa in glave
-
hodge-podge [hɔ́džpɔdž] samostalnik
mešanica, zmešnjava; škotska ragu juha
-
hotchpotch [hɔ́čpɔč] samostalnik
enolončnica, zelenjavna juha z bravino; zmešnjava, mešanica
pravno ➞ hotchpot
-
ibridismo m
1. hibridnost
2. hibridiranje
3. pren. (nehomogena) mešanica
-
ibrido
A) agg.
1. biol. hibriden, mešan, križan
2. pren. hibriden, bastarden; nenaraven:
ibrida alleanza polit. hibridno zavezništvo
B) m
1. biol. križanec, hibrid
2. pren. mešanica, križanec, hibrid
3. jezik hibrid
-
impasto m
1. mešanje, gnetenje
2. mešanica, zmes:
impasto di calce e di sabbia mešanica apna in peska
3. pren. zmes, mešanica, združba:
l'opera è un impasto di stili diversi delo je mešanica različnih slogov
4. umet. mešanica barv, impasto
-
insalata f
1. kulin. solata:
insalata mista mešana solata
insalata cruda, cotta surova, kuhana solata
2. zelenjava (za solato)
3. kulin. solata:
insalata di riso riževa solata
insalata russa ruska solata
in insalata v solati
mangiare qcn. in insalata koga pojesti za malo južino
4. pren. zmešnjava, mešanica
-
intermixture [intəmíksčə] samostalnik
mešanica, pomešanost; zmes, primes
-
intruglio m (pl. -gli)
1. mešanica; ekst. zmazek
2. pren. goljufija, nečeden posel
-
karìšik m (t. karyšyk)
1. zmes, mešanica: Vuk je znao samo jadranski dijalekt, koji je pravi karišik od hercegovačkog, podrinskog i pocerskog govora
2. potpuri: a kad je došao na red mješoviti zbor s nekakvim -om, oduševljenje je bilo neopisivo
3. soržica, zmes rži in pšenice, mešanica raznih žit sploh
-
macaronics [mækərɔ́niks] samostalnik
množina makaronščina, s tujkami pomešan jezik
figurativno mešanica
-
medley1 [médli]
1. pridevnik
mešan, pomešan, pester
2. samostalnik
mešanica, mešana družba
zaničevalno kolobocija
glasba venček, potpuri
-
Melange, die, melanž, mešanica
-
mélange [me(i)lá:nž] samostalnik
mešanica, zmes
-
mélange [melɑ̃ž] masculin mešanica, zmes, (po)mešanje; mešanje, križanje ras; mešana pijača; figuré primes; pluriel miscelánea, raznoterosti, raznoteri spisi
sans mélange nemešan, čist (tudi figuré)
mélange de grains mešana krma
mélange tonnant pokalni plin
mélange de vins mešanica vin, rezanje vin
bonheur masculin sans mélange neskaljena sreča
faire, opérer un mélange napraviti mešanico, zmes
(familier) se méfier des mélanges čuvati se mešanja pijač, različnih pijač (pri jedi, banketu ipd.)
-
méli-mélo [-lo] masculin, familier mešanica; zmešnjava, nered