Franja

gùžvati -ām
I.
1. mečkati: u neprilici gužvati šešir, maramu u rukama
2. ekspr. požrešno jesti, goltati
II. gužvati se
1. mečkati se: ovaj se štof ne gužva
2. prerivati se, drenjati se: gužvati se na sajmištu
3. zvijati se v klobčič: guje se gužvaju

gužvèljati -ām mečkati: gužveljati odijelo

herumtrödeln mečkati (zelo počasi kaj delati)

jam⁴ [džæm]

1. prehodni glagol
vtisniti (into)
stiskati, gnesti, stlačiti (between med)
mečkati, zamašiti; blokirati (stroj, pot), motiti (radio)
sleng improvizirati, poživiti jazz igro z improviziranjem

2. neprehodni glagol
gnesti se, ukleščiti se, zamašiti se

kénjati kênjām dial. počasi delati, mečkati: dokle ćeš još oko toga kenjati

kȉseliti -īm
I.
1. kisati: kiseliti jelo, salatu, krastavce
2. namakati: kiseliti kožu, noge u vodi, u lavoru
3. kvasiti: kiseliti tijesto, testo
II. kiseliti se
1. kisati se
2. namakati se: komadić kruha se kiseli u vinu; lan se kiseli
3. kvasiti se, vzhajati, kipniti: tijesto, testo se kiseli
4. ekspr. žužnjati, mečkati: što se tu vazdan kiseliš
5. delati kisel obraz, biti slabe volje

knautschen mečkati, zmečkati (intransitiv se)

knittern mečkati (intransitiv se); zmečkati (intransitiv se)

knuddeln mečkati, ljubkovati

knutschen stiskati, mečkati

lacerar (raz)trgati, (z)mečkati; poškodovati

lacerar la fama de alg škodovati dobremu glasu neke osebe
lacerarse trpinčiti se

linger [líŋgə] neprehodni glagol
muditi se, pomuditi se (over, upon pri)
zaostajati (behind za)
obotavljati se, mečkati; leno hoditi, vleči se; zavlačevati
arhaično ginevati, hrepeneti (after)

to linger away (ali about) zapravljati čas
to linger out podaljševati, zavlačevati
to linger out one's life životariti, polagoma umirati
to linger on životariti, prebijati se, vegetirati

machacar [c/qu] teptati, treti, tolči, mečkati; biti nadležen, biti vsiljiv

magullar (z)mečkati

maikäfern tuhtati; (zögern) mečkati

mash² [mæš] prehodni glagol
mečkati, tlačiti, drozgati

mashed potatoes krompirjev pire

mȁstiti -īm
1. mastiti, drozgati, mečkati, mleti sadje, zlasti grozdje: bosim nogama mastiti grožđe; mastiti grožđe mašinom
2. ekspr. tepsti: mastiti koga ljeskovcem, leskovcem

méčiti mêčīm
1. mečiti, mehčati
2. mastiti, drozgati, mečkati: mečiti grožde u badnjevima
3. ekspr. mehčati, mučiti: počeo je da ga sasluša i meči

méljati mȇljām
1. mleti, drobiti: bez ijednog zuba ona je meljala po ustima maslinke, komad mesa
2. meti med prsti, v dlaneh, mečkati: meljati u rukama kapu

mijèsiti mȉjesīm (ijek.), mésiti mêsīm (ek.)
1. mesiti: mijesiti hljeb, kruh, blato
2. ekspr. mečkati: mijesiti rukavice, kapu u rukama
3. ekspr. grdo ravnati s kom, tepsti koga: mijesiti koga