-
īn-spurcō -āre -āvī onečediti (onečejati), (u)mazati: pecuniam Sen. ph.
-
in-ungō (in-unguō) -ere -ūnxī -ūnctum
1. (na)mazati, (po)maziliti, (na)maziliti: Varr., lippus inunctis oculis H., contemnas lippus inungi H. oči si pomaziliti, oculos medicamentis, melle Cels., oculos collyrio Vulg., signa Plin., conchis inuncta tibi Mart. z oljem.
2. (na)mazati kaj na kaj: cinerem, sucum Plin., collyria aquā dissoluta per quadriduum Plin.
-
kacáti -am mazati, nabacivati: kaca se blato
blato se hvata za obuću
-
káljati kâljām
1. blatiti, mazati: prljavim rukama kaljati odijelo
2. ekspr. mazati si: kaljati ruke bratovljevom krvlju
-
liniō2 -īre -īvī, -ītum (soobl. = linō -ere)
1. kaj (na)mazati na kaj: Pall.
2. kaj (na)mazati, premaz(ov)ati s čim: Vitr., Col., Plin.
-
linō -ere, lēvī ali līvī, litum (prim. gr. ἀλίνω (po)mažem, lat. lēvis, līmus, polīre)
1. (na)mazati, premaz(ov)ati: cerā spiramenta V., omnia vipereo spicula felle O., ut (sc. medicamina) coeant apteque lini per corpora possint O., ferrum pice linebant L., quod (sc. vinum) ego ipse, … levi (sc. pice) H. sem zasmolil, tectoria luto cum liniuntur Vitr., sucis sagittas l. Sen. tr., falces sanguine ursino liniri volunt Plin., opercula gypso l. Col., alicui labra l. Mart., usta komu namazati = varati ga, faciem l. Iuv.
2. occ.
a) s čim (u)mazati, (po)grditi, (po)gršati: l. ora luto O. umazati z blatom, lita corpora guttis V. pegava, pikasta, ut lutulenta linat Tyrias mihi mula lacernas Mart.; pren.: scriptores carmine foedo splendida facta linunt H.
b) (kot v. simplex le pesn.) zamaz(ov)ati, tj. pismenke na voščenih tablicah zagladiti (zaglajati) s širokim koncem pisala, po naše = (z)brisati (prim. dēleō): cum relego, scripsisse pudet, quia plurima cerno … digna lini O.
c) kaj s čim prevleči, pokri(va)ti: auro … tecta linuntur O. se pozlačujejo, linit Hesperium brattea viva pecus Mart.
Opomba: Pf. lēvī: H., līveris: Ca., līvērunt: Col.
-
ljȉgati -ām redko blatiti, mazati: ti sad u laž ljigaš njezinu tugu
-
lordare
A) v. tr. (pres. lordo) mazati, umazati (tudi pren.)
B) ➞ lordarsi v. rifl. (pres. mi lordo) zamazati, umazati se (tudi pren.)
-
lubrificar [c/qu] (na)mazati, naoljiti, namazati z oljem, mastjo
-
lubrificare v. tr. (pres. lubrifico) strojn. mazati, podmazati
-
lŭto2 -āre -āvī -ātum (lŭtum) z blatom (ilovico) (po)mazati, (na)mazati, zamaz(ov)ati, premaz(ov)ati: granarium Ca., lutati tituli statuarum Lamp.; metaf. z mazili idr. (na)mazati: capillos Mart., crassis lutatus amomis Pers.
-
macchiare
A) v. tr. (pres. macchio)
1. mazati, zamazati
2. pren. omadeževati
B) ➞ macchiarsi v. rifl. (pres. mi macchio)
1. umazati, pomazati se
2. pren. omadeževati se
-
màganjiti -īm dial. mazati, onečejati: maganjiti ruke
-
malen
1. slikati, naslikati
2. Türen, Fenster, Wände: pleskati, popleskati; Lippen: mazati, namazati; sich malen lassen dati se portretirati
-
maziliti -im
1. mazati: maziliti koga z oljem; maziliti si lase s pomado
2. mazati, pomazati: maziliti s svetim oljem
3. miropomazati: maziliti kralja, roke diakonu; maziliti birmanca, umirajočega
-
mrcináviti -ìnāvīm onečejati, mazati: mrcinaviti sablju krvlju
-
mr̀ciniti -īm
I.
1. mrcvariti: mrciniti živinče
2. onečejati, mazati: mrciniti svoje čiste ruke o nedužnoj žrtvi
II. mrciniti se mrcvariti se, klati se
-
mŕljati mȓljām mazati, pacati: krv je curila iz rane i mrljala košulju; kao tobožnji slikar mrljao je nešto već u školi
-
mȑljaviti -īm, mrljáviti mr̀ljāvīm
1. mazati, packati
2. ekspr. brkljati: mrljavio mu je po papirima
3. mrlizgati, počasi, brez teka jesti
-
murdáriti mùrdārīm
1. onečejati, mazati
2. zanikrno delati