Franja

musette [müzɛt] féminin

1. dude, meh; histoire vrsta plesa

bal-musette masculin ljudski ples (ob igranju harmonike)

2. torba, (militaire) krušnjak; zobnica (torba, vreča z ovsom)

(familier) qui n'est pas dans une musette ki ni majhen

odre moški spol meh (za vino); pijanec

otre m meh:
otre di vino vinski meh
essere un otre di vino biti pogosto pijan
otre di vento pren. bahač
pieno come un otre poln kot sod

outre¹ [utr] féminin (usnjen) meh

une outre pleine d'eau, de vin poln meh vode, vina
gonflé comme une outre napihnjen kot meh; zelo poln

pellejo moški spol (živalska) koža; kožica na sadju; meh (za vino); pijanec

dar (ali dejar, perder, soltar) el pellejo umreti
si yo estuviera en tu pellejo če bi (jaz) bil v tvoji koži
guardar el pellejo na varno se spraviti
pagar con el pellejo plačati z življenjem
salvar el pellejo zdravo (celo) kožo odnesti
mudar de pellejo leviti se

Quetschkommode, die, meh (ironično za harmoniko)

Schifferklavier, das, meh (ironično za harmoniko)

Schlauch, der, (-/e/s, Schläuche) cev (tudi Biologie); Technik (gibka) cev; beim Fahrrad: zračnica, guma; für Wein: meh; ein Schlauch sein biti velik napor

skin¹ [skin] samostalnik
(človeška) koža
anatomija sloj kože; živalska koža, krzno; meh (za vino)
sleng pivo
sleng konj, kljuse
hudomušno fant
sleng lopov, slepar
botanika kožica, luščina, lupina; površina
navtika lesena ali železna obloga

skin of an orange oranžna lupina
chapped (rough) skin razpokana koža
(un)dressed skin (ne)strojena koža
the inner skin notranja plast kože
the outer skin pokožnica, koža vrhnjica, epiderma
gold-beater's skin tanka membrana, v kateri se pri kovanju ločujejo lističi zlata
wet to the skin do kože premočen
with a whole skin s celo kožo, nepoškodovan
to be in bad skin figurativno biti slabe volje
he is only (he is nothing but) skin and bone sama kost in koža ga je, zelo mršav je
I would not be in your skin ne bi bil rad v vaši koži
to change one's skin menjati (spremeniti) svojo kožo (naravo)
to escape by the skin of one's teeth za las odnesti zdravo (celo) kožo, uiti nevarnosti
it gets under my skin figurativno, pogovorno jezi me, razburja me
to get under one's skin pogovorno iti komu na živce, jeziti (boleti) koga
he has a thick skin on ima debelo, neobčutljivo kožo, naravo
he has a thin skin on je občutljiv
to jump (to leap) out of one's skin figurativno skočiti iz kože, biti ves iz sebe (od veselja, od nestrpnosti, od jeze itd.)
to save one's skin, to come (to get) off with a whole skin célo, zdravo kožo odnesti
near is my shirt, nearer my skin figurativno bog je najprej sebi brado ustvaril; vsak je sebi najbližji

soffiatore m

1. steklopihalec

2. pren. pog. ovaduh; špicelj

3. meh

soffietto m

1. ročni meh; agr. ročni prašilnik

2. meh (kočije), železn. prehodni meh

3. foto meh

4. publ. poveličevalni članek, hvalnica

5. pren. prišepetovalec; pog. špicelj

soufflante [suflɑ̃t] féminin pihalo, meh(ovi)

soufflet [suflɛ] masculin

1. meh; technique zložljiv meh, zložljiva streha ipd.

2. klofuta, zaušnica; figuré žalitev

soufflet de forge kovaški meh
soufflet de train členasti prehod med dvema vagonoma
donner, recevoir un soufflet dati, dobiti klofuto

sufflātōrium -iī, n (sufflāre) pihalnica, pihalnik, meh: Vulg.

Tretbalg, der, Musik meh

trifulca ženski spol meh(ovi), pihala; figurativno nered, zmeda; prepir

armar una trifulca začeti prepir

tȕlum m (t. tulum, gr.)
1. meh: natoči mi tulum vina
2. ekspr. prazen meh, prazna glava, beda; u tulumima prisl. jutri zvečer

ūter¹, ūtris, m (morda iz *udri- (po etr. posredovanju); prim. gr. ὑδρία vodni vrč; gl. tudi unda) meh: Cu., Plin., Cels., Ap., Iuv., Iust., Dig. idr., uter veteris vini Pl., unctos salire per utres V. čez mastne vinske mehe, Aeolios Ithacis inclusimus utribus Euros O.; kot meh za plavanje in prepeljevanje čez reke: L., Plin., Suet. idr., utribus incubantes transnavere amnem Cu., consuetudo omnium est, ut sine utribus ad exercitum eant C.; metaf.: crescentem tumidis infla sermonibus utrem H. napihni meh = poošabi napihnjenca. — Pl. tudi utria -um, n: Andronius Flacci teget utria Luc. fr., Arn.

windbag [wíndbæg] samostalnik
sleng žlabudravec, brbljavec, frazêr
glasba meh (of a bagpipe dud)

žȁvka ž dial. meh, usnjena torba, v kateri se hrani vrhnje, kajmak