Franja

lopútniti -em
1. lupiti, lupnuti, udariti, tresnuti: loputniti vrata, z vrati
2. pasti, tresnuti, lupnuti: truplo je loputnilo na tla
3. udariti: loputniti konja čez hrbet

lúskniti -em lupiti, lupnuti, udariti, tresnuti: luskniti z vrati

mahníti i máhniti -em
1. mahnuti: mahniti z roko, z repom, s koso
2. udariti, lupiti: mahniti po kom, po ubogi živali
3. obično u vezi sa jo: peš jo bom mahnil v mesto
pješice (pe-) ću poći u grad
4. zamahnuti: mahniti s sabljo

mondar čistiti, čediti; luščiti, lupiti; striči (lase), pristriči; oskubsti

mondarse luščiti se
mondarse los dientes zobe si trebiti

mondare

A) v. tr. (pres. mondo)

1. lupiti; luščiti

2. očistiti (tudi pren.)

B) ➞ mondarsi v. rifl. (pres. mi mondo) knjižno očistiti se

odguljívati -gùljujēm lupiti, majiti

pare [pɛə] prehodni glagol
lupiti (jabolka); obrezati, rezati, postriči (nohte)

to pare away (ali off) odrezati, olupiti
to pare down zmanjševati, znižati, zniževati omejiti
to pare to the quick pregloboko zarezati, v živo zarezati

peel² [pi:l]

1. prehodni glagol
lupiti, luščiti; olupiti (off)
sleči (obleko)

2. neprehodni glagol
lupiti se, luščiti se; sleči se

sleng to keep one's eye peeld dobro odpreti oči, paziti
aeronavtika to peel off airplanes posamič spuščati letala (za vzlet)

pelar (iz)puliti (dlako, lase), (o)striči, lase (dlako) odstraniti; oskubsti koga; (o)lupiti

hace un frío que pela hud mraz je
pelarse izgubiti lase, dati se ostriči
pelarsela (vulg) onanirati
canta que se las pela poje neutrudljivo, poje čudovito

peler [pəle] verbe transitif oguliti, populiti dlako; (o)lupiti (un fruit sadež), familier oskubsti, okrasti; verbe intransitif leviti se; lupiti se

pellen lupiti, olupiti; figurativ sich aus den Kleidern pellen odložiti oblačila; wie aus dem Ei gepellt kot iz škatlice

sbucciare

A) v. tr.

1. (pres. sbuccio) lupiti
sbucciarsela pren. pog. odnesti jo, rešiti se nadloge

2. odrgniti (kožo)

B) ➞ sbucciarsi v. rifl. (pres. mi sbuccio) leviti se

schälen lupiti, luščiti, olupiti, izluščiti, oluščiti; einen Baum: odstraniti lubje; figurativ izluščiti; sich schälen luščiti se, oluščiti se; figurativ sich aus den Kleidern schälen izluščiti se iz obleke

scortecciare

A) v. tr. (pres. scorteccio)

1. lupiti (steblo)

2. luščiti (omet, barvo)

B) ➞ scortecciarsi v. rifl. (pres. mi scorteccio) olupiti se, oluščiti se

scorzare v. tr. (pres. scōrzo) lupiti

shell² [šel] prehodni glagol
(o)lupiti, (o)luščiti, odstraniti lupino, skorjo; prekriti s školjkami, z oklepom, z lupino
vojska bombardirati, obsipati z izstrelki (granatami, minami)

to shell peas luščiti grah
to shell nuts tolči, treti orehe
neprehodni glagol
izpasti (o semenu)

strip² [strip] prehodni glagol
slačiti, sleči, ogoliti; (o)luščiti, (o)lupiti; odvzeti (of kaj)
izropati; izprazniti (hišo); demontirati, razstaviti; razpremiti(ladjo); odkriti (ležišče premoga)
figurativno razgaliti; do konca pomolsti (kravo)
neprehodni glagol
sleči se; olupiti se, oluščiti se, ogoliti se; zrahljati se (vijak)

stripped gol, nag, razgaljen (tudi figurativno)
stripped to waist do pasu slečen (gol)
to strip a bed pobrati rjuhe s postelje
to strip a cow do zadnje kaplje pomolsti kravo
to strip a fruit of its rind olupiti sadež
the house was stripped v hiši ni bilo nobenega pohištva
to strip a liar razgaliti lažnivca
to strip a machine-gun razstaviti mitraljez
to strip s.o. of his office odstraniti koga iz službe
he was stripped of his possessions odvzeli so mu vse premoženje
to strip s.o. naked, to strip s.o. to the skin do golega koga sleči
to strip a screw opiliti vijaku navoje
to strip tobacco odstraniti rebra iz tobačnih listov
to strip of wood posekati, izkrčiti gozd

trésniti -em
1. trijesnuti, tresnuti: tresniti koga po glavi, po gobcu
2. trijesnuti, tresnuti, ljosnuti, pasti, bupnuti s trijeskom: tresniti na tla
3. trijesnuti, tresnuti, lupiti: tresniti z vrati

tréščiti -im
1. tresnuti: treščiti koga ob tla
tresnuti koga o zemlju
2. tresnuti, idariti: treščiti koga po glavi, čez gobec, treščiti s pestjo po mizi
tresnuti šakom o sto
3. tresnuti, lupiti: treščiti z vrati
lupiti vratima
4. bupnuti, bupiti, tresnuti: treščiti na tla
5. tresnuti, baciti: treščiti knjigo v kot
6. pasti na um: kaj ti je treščilo v glavo
7. udariti: v smreko nerado trešči
u smreku rijetko, retko udari grom

trijèbiti trȉjebīm (ijek.), trébiti trêbīm (ek.)
I.
1. trebiti: trijebiti drvo od gusjenica
2. luščiti: trijebiti grah, pasulj, grašak
3. lupiti: trijebiti jabuku, krompir, krumpir
4. treti: trijebiti orahe
5. obirati: trijebiti koga od vašiju, od ušiju
6. iztrebljati, uničevati: jastrebi po polju prepelice trijebe
II. trijebiti se trebiti se, obirati se, čistiti se