Franja

Zadetki iskanja

  • pod3 [pɔd]

    1. neprehodni glagol
    dobivati stroke, nabrekniti

    2. prehodni glagol
    luščiti (fižol, grah)

    sleng to pod up dobivati trebuh (nosečnost)
  • rúljiti rûljīm
    1. luščiti, robkati: ruljiti kukuruz
    2. meti: ruljiti oči
  • rúniti rûnīm
    I.
    1. trgati: runiti cvijet trgati cvetne lističe
    2. luščiti: runiti kukuruz
    II. runiti se luščiti se
  • sbaccellare v. tr. (pres. sbaccēllo) (sgranare) luščiti
  • sbramare v. tr. (pres. sbramo) luščiti (riž)
  • scafare

    A) v. tr. (pres. scafo) nareč.

    1. luščiti

    2. ekst. obtesati, olikati

    B) ➞ scafarsi v. rifl. (pres. mi scafo) nareč. postajati naraven, sproščen; sprostiti se
  • scale3 [skéil]

    1. samostalnik
    luska, luskina (ribe itd.)
    zoologija košeniljka
    medicina zobni kamen; usedlina, kotlovec; tanka plast, obloga
    tehnično vžigalo

    the scales fell from his eyes figurativno oči so se mu odprle, spregledal je
    to come off in scales oluščiti se (o koži)
    to remove the scale odstraniti zobni kamen ali kotlovec

    2. prehodni glagol
    ostrgati (luske), (o)luščiti
    tehnično sestrugati, ostrugati, očistiti od kotlovca; odstraniti (zobni kamen)
    neprehodni glagol
    luščiti se

    to scale almonds, peas oluščiti mandlje, grah
    to scale s.o.'s teeth odstraniti komu zobni kamen
    to scale off luščiti se; osmukati se (listje)
  • schälen lupiti, luščiti, olupiti, izluščiti, oluščiti; einen Baum: odstraniti lubje; figurativ izluščiti; sich schälen luščiti se, oluščiti se; figurativ sich aus den Kleidern schälen izluščiti se iz obleke
  • scortecciare

    A) v. tr. (pres. scorteccio)

    1. lupiti (steblo)

    2. luščiti (omet, barvo)

    B) ➞ scortecciarsi v. rifl. (pres. mi scorteccio) olupiti se, oluščiti se
  • sgranare1

    A) v. tr. (pres. sgrano)

    1. luščiti; čistiti:
    sgranare il cotone egrenirati bombaž
    sgranare i fagioli luščiti fižol
    sgranare il granoturco robkati turščico, koruzo
    sgranare gli occhi pren. pog. izbuljiti oči
    sgranare il rosario pren. prebirati rožni venec

    2. pren. pog. slastno jesti:
    sgranare pagnotte jesti kruh

    B) sgranarsi v. rifl. (pres. mi sgrano) drobiti se
  • sgusciare1

    A) v. tr. (pres. sguscio) luščiti (grah, fižol)

    B) v. intr. izleči se

    C) sgusciarsi v. rifl. (pres. mi sguscio)

    1. luščiti se

    2. izleviti se (kača)
  • shell2 [šel] prehodni glagol
    (o)lupiti, (o)luščiti, odstraniti lupino, skorjo; prekriti s školjkami, z oklepom, z lupino
    vojska bombardirati, obsipati z izstrelki (granatami, minami)

    to shell peas luščiti grah
    to shell nuts tolči, treti orehe
    neprehodni glagol
    izpasti (o semenu)
  • shuck [šʌk]

    1. samostalnik
    strok, luščina, lupina; zelena lupina (orehov); nekaj manjvrednega
    ameriško školjka brez mesa
    množina, pogovorno vinar, groš

    not worth shucks počenega groša ne vreden
    not to care shucks figurativno požvižgati se (na kaj)
    shucks! neumnost! (vzklik razočaranja ali negodovanja), nesmisel!, preneumno!

    2. prehodni glagol
    izluščiti iz stroka (luščine, lupine), luščiti, ličkati, kožuhati (koruzo)
  • strip2 [strip] prehodni glagol
    slačiti, sleči, ogoliti; (o)luščiti, (o)lupiti; odvzeti (of kaj)
    izropati; izprazniti (hišo); demontirati, razstaviti; razpremiti(ladjo); odkriti (ležišče premoga)
    figurativno razgaliti; do konca pomolsti (kravo)
    neprehodni glagol
    sleči se; olupiti se, oluščiti se, ogoliti se; zrahljati se (vijak)

    stripped gol, nag, razgaljen (tudi figurativno)
    stripped to waist do pasu slečen (gol)
    to strip a bed pobrati rjuhe s postelje
    to strip a cow do zadnje kaplje pomolsti kravo
    to strip a fruit of its rind olupiti sadež
    the house was stripped v hiši ni bilo nobenega pohištva
    to strip a liar razgaliti lažnivca
    to strip a machine-gun razstaviti mitraljez
    to strip s.o. of his office odstraniti koga iz službe
    he was stripped of his possessions odvzeli so mu vse premoženje
    to strip s.o. naked, to strip s.o. to the skin do golega koga sleči
    to strip a screw opiliti vijaku navoje
    to strip tobacco odstraniti rebra iz tobačnih listov
    to strip of wood posekati, izkrčiti gozd
  • trijèbiti trȉjebīm (ijek.), trébiti trêbīm (ek.)
    I.
    1. trebiti: trijebiti drvo od gusjenica
    2. luščiti: trijebiti grah, pasulj, grašak
    3. lupiti: trijebiti jabuku, krompir, krumpir
    4. treti: trijebiti orahe
    5. obirati: trijebiti koga od vašiju, od ušiju
    6. iztrebljati, uničevati: jastrebi po polju prepelice trijebe
    II. trijebiti se trebiti se, obirati se, čistiti se
  • žúliti žûlīm luščiti, beliti; noktima žuliti bijeli luk
  • вилу́плювати -люю недок., luščíti lúščim nedov.
  • колупать, колупнуть (od)luščiti, (od)praskati, (od)lupiti
  • лускать = лузгать luščiti
  • лу́щити -щу недок., luščíti lúščim nedov.