Franja

Zadetki iskanja

  • črepínja tiesto m

    črepinje pl pedazos m pl; (lončena) cacharro m; (porcelan, steklo) añicos m pl; (lobanja) craneo m
  • deformiran pridevnik
    1. (nepravilno oblikovan; izmaličen) ▸ deformált, deformálódott, torz
    deformirano stopalo ▸ deformált lábfej
    deformirana lobanja ▸ deformált koponya
    deformirana hrbtenica ▸ deformált gerinc
    hudo deformiran ▸ súlyosan deformált
    rahlo deformiran ▸ enyhén deformált
    Debeli, deformirani nohti so pogosto posledica glivične okužbe. ▸ A megvastagodott, deformált körmök sokszor gombás fertőzés következményei.

    2. (trajno spremenjen) približek prevedka ▸ deformációban szenvedő
    profesionalno deformiran ▸ professzionális deformációban szenvedő
    poklicno deformiran ▸ szakmai deformációban szenvedő
    Tudi osebno življenje prilagajaš novinarstvu in sploh postaneš čez čas poklicno deformiran, ker vse gledaš skozi oči novinarja. ▸ A magánéletedet is az újságíráshoz igazítod, így a szakmai deformáció következtében végül mindenre az újságíró szemével nézel.
  • mečava samostalnik
    anatomija (del telesa) ▸ kutacs
    vdrta mečava ▸ beesett kutacs
    izbočena mečava ▸ kidudorodó kutacs
    Mečave ali fontanele omogočajo, da lobanja raste enakomerno z rastjo otrokovih možganov. ▸ A kutacsok lehetővé teszik, hogy a koponya egyenletesen növekedjen a gyermek agyának a növekedésével.
  • pan1 [pæn] samostalnik
    ponev, posoda
    geologija kotel, bazen; izpiralnik (za zlato); trdo tlo (pod prstjo)
    sleng obraz, gobec
    ameriško, sleng ostra kritika

    brain-pan lobanja
    frying pan ponev, kozica
    out of the frying pan into the fire z dežja pod kap
    a flash in the pan kratkotrajen uspeh, mnogo hrupa za prazen nič
    ameriško to have s.o. on the pan uničiti koga
  • raw1 [rɔ:] pridevnik (rawly prislov)
    surov, presen, nekuhan, premalo kuhan; (o zemlji) neobdelan; nepredelan; grob; nepobarvan; čist, nerazredčen, nepomešan (o alkoholu); nezvaljan (o suknu); nestrojen; nepreden (o volni); (o rani) odrt, krvav, odprt, vnet (with od)
    boleč, občutljiv; (o klimi, vremenu) oster, mrzel in vlažen
    figurativno neizkušen, nezrel, začetniški, nov, nevešč, neizvežban (in, at v)

    raw brick nežgana opeka
    raw cream smetana iz nekuhanega mleka
    raw deal surovo, brutalno, kruto in krivično ravnanje
    raw material ekonomija surovina
    raw oil surovo olje
    raw recruits začetniški, neizkušeni, neizurjeni rekruti
    raw silk surova svila
    a raw workman delavec začetnik
    raw head and bloody bones strašilo za otroke, bavbav, volkodlak; mrtvaška lobanja s prekrižanima golenicama
    a raw head and bloody bones story grozljiva, pošastna zgodba
  • scatola f

    1. škatla:
    una scatola di biscotti, di fiammiferi škatla keksov, vžigalic
    caratteri, lettere di scatola pren. velikanske črke
    cibi in scatola konzerve
    averne piene le scatole biti koga, česa čez glavo sit; pog. imeti koga, česa polno kišto
    comprare qcs. a scatola chiusa pren. kupiti mačka v žaklju
    levarsi, togliersi dalle scatole oditi, spraviti se izpod nog
    rompere le scatole a qcn. pren. pog. koga nadlegovati

    2.
    scatola armonica, musicale glasba glasbena skrinjica
    scatola cranica anat. lobanja
    scatola di derivazione elektr. odcepna doza
    scatola guida, scatola sterzo avto krmilni okrov
    scatola nera tehn., aero črna skrinjica
  • ἀγγεῖον, τό (iz ἀγγέσιον, ἄγγος) posoda, shramba, skrinja; lobanja, črepinja.
  • κρᾱνίον, τό lobanja; κρανίου τόπος mesto lobanje NT.
  • черепной lobanjski;
    черепная коробка lobanja
Število zadetkov: 49