-
deosebí -ésc vr. razlikovati (se), ločevati (se), ločiti (se); vt. razpoznati, prepoznati
-
déparier [deparje] verbe transitif razdvojiti, ločiti (par, dvojico), odvzeti en (sestavni) del para
-
désaccoupler [dezakuple] verbe transitif razdvojiti, ločiti; technique odklopiti
désaccoupler des chiens de chasse s povezke odvezati lovske pse
-
désapparier [dezaparje] verbe transitif (= déparier) ločiti, razdvojiti par, dvojico
-
désassocier [dezasɔsje] verbe transitif razdružiti; ločiti
-
desatar odvezati; rarvozlati; ločiti; uničiti
desatarse od-, raz-vezati se; osvoboditi se; izbruhniti (vihar)
-
desatraer* (glej traer) odstraniti; ločiti
-
descoser razparati; ločiti
no descoser los labios ne črhniti
descoserse razparati se; zaklepetati se
descoserse de risa pokati od smeha
-
desenzarzar [z/c] ločiti (prepirljivce ipd.)
-
desmembrar razkosati; ločiti
-
despărţí despárt vt./vr.
1. ločevati (se), ločiti (se), razdvajati (se), razdvojiti (se)
2. pregraditi
3. razcepiti (se)
4. razhajati se, raziti se
-
despegar [g/gu] od-, raz-vezati, ločiti; od brega odriniti; vzleteti (Ietalo)
sin despegar los labios ne da bi črhnil
despegarse de alg. prelomiti s kom
despegarse del mundo odreči se svetu
-
desprender izpustiti, ločiti; odlepiti
desprenderse de odtrgati se od; znebiti se; zrušiti se; odreči se, žrtvovati
de lo dicho se desprende iz povedanega sledi
desprenderse de su fortuna žrtvovati svoje premoženje
-
desprínde desprínd vt./vr.
1. ločiti (se)
2. odtrgati (se)
3. odlepiti (se)
4. izpreči
5. izstopati
-
destacar [c/qu] oddeliti (od), ločiti, odtrgati
destacarse odražati se; ločiti se od glavne vojske
-
desuncir [c/z] izpreči; ločiti
-
desunir ločiti, razdružiti
desunirse ločiti se, spreti se
-
désunir [dezünir] verbe transitif razdružiti, razdvojiti, ločiti
désunir une famille, un ménage razdvojiti, razdreti družino, zakon(sko dvojico)
se désunir iti narazen; sport izgubiti koordinacijo gibov (o atletu tekaču)
-
detach [ditǽč] prehodni glagol (from)
ločiti, izločiti, oddeliti, odcepiti, odvezati, odsekati
-
détacher [detaše] verbe transitif
1. odtrgati, od-, razvezati; odstraniti, odvzeti; oddeliti, ločiti; dodeliti (uradnika) drugam na delo; militaire detaširati; odposlati, delegirati; figuré odtujiti, odvrniti (de quelque chose od česa); zadati (udarec)
2. odstraniti madeže (quelque chose iz česa)
se détacher odtrgati se, ločiti se od; osvoboditi se; odvrniti se (de quelqu'un od koga); odreči se; odražati se, pokazati se
savon masculin à détacher milo za odstranjevanje madežev
détacher sa ceinture, le chien odvezati si pas, odvezati psa
détacher les yeux, le regard, son attention de quelque chose obrniti, odtrgati pogled, pozornost od česa
détacher quelqu'un au-devant d'un hôte odposlati koga gostu naproti