Franja

rusé, e [rüze] adjectif zvit, pretkan, lisjaški, prekanjen, prebrisan, zvijačen; masculin pretkanec, lisjak, zvitorepec, prebrisanec

rusé commerce père masculin, rusée commère féminin pretkanec, -nka
c'est une rusée to (ti) je prebrisanka
cet homme est rusé comme un vieux renard ta človek je prebrisan kot star lisjak

Schlauberger, der, (-s, -) lisjak

Schlaufuchs, der, figurativ lisjak

Schlaukopf, der, Schlaumeier, der, lisjak, zvitež

Schlawiner, der, (-s, -) (prekanjen) lisjak

shifter [šíftə] samostalnik
premikač; premikalna naprava
figurativno lisjak, zvit človek

scene shifter premikač kulis

slyboots [sláibu:ts] samostalnik
pogovorno, šaljivo prebrisanec, lisjak, zvitorepec

tatticone m (f -na) pog. zvitež, lisjak, prevejanec, prevejanka

tod² [tɔd] samostalnik
škotsko, narečno lisjak
figurativno pretkanec, lisjak

take care of the old tod pazi se starega lisjaka!

truchimán moški spol tolmač; posrednik, posredovalec; premetenec, lisjak

tunante moški spol lopov, slepar, lisjak; postopač

veterātor -ōris, m (veterāre (po)starati)

1. kdor se je v čem (pri čem) postaral, kdor je v čem (pri čem) ostarel (osivel), torej izkušenec, izurjenec, izvežbanec, izvedenec, spretnež, prekaljenec, rutiner, adj. izkušen, izurjen, izvežban, izveden, spreten, prekaljen, rutiniran: in causis privatis satis veterator Ci., in litteris Gell.

2. (v negativnem pomenu) lisjaški, prekanjen, prevéjan, prebrisan, presukan, prepréden, zvit, prefrigan, lokav, navihan: non sunt in disputando vafri, non veteratores Ci.; subst. (star) lisjak, prekanjenec, prevejanec, prebrisanec, presukanec, prepredenec, zvitež, zvijačnež, zvijačnik, lokavec, pravi lopov, prava baraba, navihanec, prefriganec: Ter. idr., ille veterator et callidus Ci., in hoc homo luteus etiam callidus ac veterator esse vult Ci., subridet Saturius, veterator Ci. stari lisjak.

3. star suženj (naspr. novicius): Icti.

volpe f

1. zool. lisica (Vulpes):
volpe argentata srebrna lisica (Vulpes fulva)
volpe del deserto, della sabbia fenek, puščavska lisica (Fennecus zerda)
volpe di mare lisičji som, morska lisica (Alopias vulpes)
volpe rossa lisica (Vulpes vulpes)

2. lisica (krzno)

3. pren. lisjak, zvitež

4. med. plešavost, alopecija

5. bot. (golpe) snetivost
PREGOVORI: con la volpe convien volpeggiare preg. kdor se z volkovi druži, mora z njimi tuliti

volpone m

1. poveč. od ➞ volpe velika lisica

2. pren. lisjak, zvitež, pretkanec

vúlpe -i f lisica, lisjak

zorra ženski spol lisica; lisjak; figurativno premetenec, zvitorepec; pocestnica; pijanost

zorra argentada srebrna lisica
zorra azul polarna lisica
caldo de zorra fig potuhnjen, zahrbten človek
dormir (ali desollar) la zorra prespati pijanost
pillar una zorra opi(jani)ti se
no es la primera zorra que ha desollado (fig) on je v tem dobro podkovan in izurjen
tener zorra (fig) težko glavo imeti
a la zorra, candilazo (pregovor) klin se s klinom izbija

zorrastrón moški spol prekanjenec, lisjak

zorro moški spol lisjak; lisičja koža, lisičji rep; figurativno zvitorepec, premetenec; Argentina smrduh, dihur

zorros pl iztepač, omelo

лис m (zast.) lisjak

лис -а ч., lisják -a m.