Franja

lìsičina ž
1. velika lisica
2. lisica, lisičevina, lisičje krzno
3. lisičina, lisičji brlog, lisičja luknja
4. vrsta grozdja
5. bot. navadni gadovec, Echium vulgare

prunella² [pru:nélə] samostalnik
medicina, arhaično angina
botanika lisičji rep

raposera ženski spol lisičina, lisičji brlog

renardière [rənardjɛr] féminin lisičji brlog, lisičina

répak répka m, mn. répci rȅpākā
1. repek
2. bot. travniški lisičji rep; lastin repak zool. lastovičar

saracco m (pl. -chi) obrt lisičji rep, repača

Schweifsäge, die, lisičji rep

volpicino m lisičji mladič

Wiesenfuchsschwanzgras, das, Pflanzenkunde travniški lisičji rep

zorrera ženski spol lisičji brlog, lisičina

zorro moški spol lisjak; lisičja koža, lisičji rep; figurativno zvitorepec, premetenec; Argentina smrduh, dihur

zorros pl iztepač, omelo

cȁpica ž žuta capica bot. rumena griva, lisičji parkeljci; crvena capica bot. rdeča griva; blijeda, bleda capica bot. bleda griva

gož [ó] moški spol (-a …) živalstvo, zoologija družina: die Natter, rod:
pravi gož die Kletternatter
lisičji gož Fuchsnatter
navadni gož Äskulapnatter
progasti gož Vierstreifennatter
debeloglavi gož Dickkopfnatter
gož blatar Schlammnatter
bronasti gož Bronzenatter
črnomodri gož Indigonatter
gož črvar Wurmnatter
vzhodnjaški gož črvar Orientalische Wurmnatter
dolgozobi gož Großzahnnatter
drevesni gož Baumnatter (zeleni Grüne Baumnatter)
kljunati gož Schnabelnatter
kraljevski gož Königsnatter
kratkorepi gož Kurzschwanznatter
krivogledi gož/ gož škilavec Scheelaugennatter
mačjeoki gož Katzenaugennatter
mavričasti gož Regenbogennatter
gož ogrličar Halsbandnatter
gož pihavec Bullennatter
pritlikavi gož (mala kačela) Zwergnatter
rjavi gož Braunnatter
srhki gož [Rauhnatter] Raunatter
strupeni gož Giftnatter
šilonosi gož Hakennatter
škrlatni gož Scharlachnatter
travni gož Grasnatter (hrapavi [Rauhe] Raue Grasnatter)
vitičasti gož (špičavka) Spitznatter
afriški vodni gož Afrikanische Wassernatter
črnotrebušni vodni gož Schwarzbauch-Wassernatter
vitki gož Schlanknatter
volčjezobi gož Wolfszahnnatter
vretenasti gož Spindelnatter
zeleni gož die Grünnatter

grȉva ž bot. griva; žuta griva bot. rumena griva, lisičji parkeljci, Clavaria flava, gl. tudi capica

kraus skodran, kodrav; (gefältet) nabran; (wirr) zmeden; die Stirn kraus ziehen nagubati čelo; die Nase kraus ziehen vihati nos; Krause Glucke Pflanzenkunde lisičji parkeljci

kuzu moški spol (-ja …) živalstvo, zoologija der Kusu
lisičji kuzu Fuchskusu
luskorepi kuzu Schuppenschwanzkusu

nappa f

1. čop, resa

2. napa (usnje)

3. pog. šalj. kumara, debel nos

4. bot.
nappa di cardinale (amaranto) amarant, ščir, lisičji rep (Amaranthus caudatus)

parkeljci moški spol množina, rastlinstvo, botanika
kozji parkeljci die Heckenkirsche
lisičji parkeljci goba: Krause Glucke

rabo moški spol rep; rastlinstvo steblo, pecelj, kocen; rep kometa

rabo del ojo kót očesa
rabo de zorra lisičji rep
asir por el rabo nespretno se lotiti posla
ir (ali salir) rabo entre piernas stisniti rep med noge
ir al rabo de algn prilizovati se komu
mirar a uno de (ali con el) rabo (ali rabillo) del ojo koga postrani (jezno, zaničljivo) gledati
aún le ha de sudar el rabo (fig) ta se bo še pošteno znojil
todavía está (ali falta, queda) el rabo por desollar najtežje še pride

rep¹ [ê] moški spol (-a …)

1. der Schwanz
konjski rep der Pferdeschwanz, der Schweif
( živalstvo, zoologijačopast Quastenschwanz, kupiran - pasji Stummelschwanz, levji Löwenschwanz, lisičji Fuchsschwanz, oprijemalni Greifschwanz, Rollschwanz, pasji Hundeschwanz, plezalni Wickelschwanz, podganji Rattenschwanz, srpast Sichelschwanz, veslasti Ruderschwanz, zvit Ringelrute)
pahljačast rep pri pticah: der Fächer, das Rad, pavji: Pfauenrad
lovstvo pasji ipd.: die Rute, lisičji: die Lunte, zajčji, kunčji: die Blume, lisičji, volčji: die Standarte, medvedji: der Bürzel, jelenov, srnjakov ipd.: der Wedel, pri divjem prašiču: der Schmörkel, pri perjadi: der Stoß, pri ruševcu: die Leier; živalstvo, zoologija pri vodnem ščipalcu: das Raubbein, pri raku: die Schere
želo na repu škorpijon: der Schwanzstachel
z … repom -schwanzig
(dolgim langschwanzig)

2. (kos živine) das Stück

3.
goveji rep jed: der Ochsenschwanz, juha: die Ochsenschwanzsuppe

4.
tehnika lisičji rep žaga: der Fuchsschwanz, die Schweifsäge
v mizarstvu: lastovičji rep die Zinke

5. vrsta die Menschenschlange
|
… repa Schwanz-
(dolžina die Schwanzlänge, konec die Schwanzspitze, oblika die Schwanzform)
mahati z repom mit dem Schwanz wedeln, (dobrikati se) schwänzeln (um)
stisniti rep med noge den Schwanz einkneifen/einziehen (tudi figurativno)
figurativno imeti rep in glavo Hand und Fuß haben
ujeti za rep koga am/beim Rockzipfel erwischen, einen Zipfel zu fassen bekommen
biti na repu (jemandem) nachtraben
konja pri repu sedlati die Ochsen hinter den Pflug spannen, das Pferd beim Schwanz aufzäumen