Franja

Zadetki iskanja

  • kačnik moški spol (-a …) rastlinstvo, botanika pegasti: der Aronstab (laški Italienischer Aronstab)
  • meč|ek2 [ê] moški spol (-ka …) rastlinstvo, botanika die Siegwurz (laški Feld-Siegwurz, Saat-Siegwurz, močvirski Sumpf-Siegwurz, navadni Gemeine Siegwurz, strešnati Wiesen-Siegwurz); (kolmež) der Kalmus
  • muhvič moški spol (-a …) rastlinstvo, botanika die Borstenhirse (sivozeleni Niedrige, varljivi Unbeständige, vretenčasti Wirtel-Borstenhirse, zeleni Grüne)
    laški muhvič die Kolbenhirse
  • múhvič (-a) m bot. setaria (Setaria);
    laški muhvič panico (Setaria italica)
  • ôreh (drevo) nut tree; (sadež) nut

    ameriški beli ôreh botanika hickory
    laški ôreh (sadež in drevo) walnut
    to ni piškavega ôreha vredno I don't give a fig for it, it's not worth a brass farthing
    ôrehe tolči, treti to crack nuts, to shell nuts
    iti nabirat ôrehe to go nutting
    on je trd ôreh (figurativno) he is a tough (ali hard) nut
    to bo trd ôreh (figurativno) that will be a hard nut to crack
    to se je izkazalo za trd ôreh (figurativno) this proved a tough not to crack
    kleščice za ôrehe nutcracker, -s pl
    nožek za čiščenje ôrehov nutpick
    majhen ôreh nutlet
    puhel ôreh blind nut
    muškatov ôreh nutmeg
    najtrši ôreh the toughest nut
  • pelin [ê] moški spol (pelina)

    1. rastlinstvo, botanika der Beifuß (navadni Gemeiner, obrežni Strand-Beifuß, der Meer-Wermut, poljski Feld-Beifuß, modrikasti Bläulicher)
    pravi pelin der Wermut, die Edelraute (bleščeči Glänzende, črni Schwarze, gorski Silber-Edelraute, ledeniški die Gletscherraute, laški/svetogorski (abrašica) die Eberraute)
    figurativno kaplja pelina der Wermut(s)tropfen

    2.
    planinski pelin rastlinstvo, botanika Weiße Schafgarbe, Weißer Speik
  • rizling moški spol (-a …) der Riesling
    laški rizling Welschriesling
    renski rizling Rheinriesling
  • smilj moški spol (-a …) rastlinstvo, botanika die Strohblume (peščeni Sand-Strohblume, laški Italienische Strohblume)
  • ščipal|ec moški spol (-ca …) živalstvo, zoologija der Skorpion
    debelorepi ščipalec Buthus: der Dickschwanzskorpion
    poljski ščipalec der Feldskorpion
    pravi ščipalec der Skorpion (italijanski/laški Italienischer, navadni Gemeiner; gozdni Waldskorpion)
    knjižni ščipalec der Bücherskorpion
    vodni ščipalec der Wasserskorpion (navadni Gemeiner)
  • škorpijon [ó] moški spol (-a …) živalstvo, zoologija (ščipalec) der Skorpion (italijanski/laški Italienischer, navadni Gemeiner; gozdni Waldskorpion)
    morski škorpijon živalstvo, zoologija, izumrla vrsta (gigantostrak) der Seeskorpion
  • škrjánček, škrjánec zoologija alouette ženski spol

    laški škrjanček calandre ženski spol
    poljski škrjanček alouette des champs
  • škrjan|ec moški spol (-ca …) živalstvo, zoologija die Lerche (črni Mohrenlerche, laški Kalanderlerche, beloperuti Weißflügellerche, španski Theklalerche, kratkoprsti Kurzzehenlerche, mali Stummellerche)
    čopasti škrjanec die Haubenlerche
    debelokljuni škrjanec die Mohrenlerche
    gorski/ hribski škrjanec (hribovec) die Heidelerche
    klopotasti škrjanec die Klapperlerche
    kratkoprsti škrjanec die Kurzzehenlerche
    poljski škrjanec rod in vrsta: die Feldlerche
    srpasti škrjanec die Sichellerche
    uhati škrjanec rod in vrsta: die Ohrenlerche
  • škrjanec samostalnik
    (ptica) ▸ pacsirta
    Povezane iztočnice: hribski škrjanec, kratkoprsti škrjanec, laški škrjanec, poljski škrjanec
  • topol [ô] moški spol (topôla …) rastlinstvo, botanika die Pappel (beli Silber-Pappel, Weiß-Pappel, črni Schwarz-Pappel, sivi Grau-Pappel, balzamonosni Balsam-Pappel, kanadski Bastard-Schwarzpappel, laški Pyramiden-Pappel)
  • turški fižol stalna zveza
    botanika Phaseolus coccineus (rastlina) ▸ tűzbab, törökbab
    Sopomenke: laški fižol
  • vipera f

    1. zool. gad (Vipera); kača:
    vipera acquaiola (natrice) belouška (Natrix natrix)
    vipera comune laški, rilčasti gad (Vipera aspis)
    vipera dal corno modras (Vipera ammodytes)
    vipera cornuta, della sabbia (ceraste) lefa, rogata kača (Aspis cerastes)
    vipera del deserto puhnica (Bitis arietans)
    vipera della morte (acantofide) smrtna kača (Acantophis antarcticus)
    vipera soffiante kasava (Bitis lachesis)

    2. pren. kača:
    avere una lingua di vipera imeti strupen jezik
    essere una vipera biti strupen kot kača

    3. navt. vrsta čolna na vesla (v beneški laguni)
  • vrab|ec moški spol (-ca …) der Spatz, živalstvo, zoologija der Sperling (domači Haussperling, laški Italiensperling, španski/travniški Weidensperling, poljski Feldsperling, rjavohrbti Braunrückengoldsperling)
    skalni vrabec Steinsperling
    snežni vrabec der Schneefink
    |
    figurativno boljši vrabec v roki kot golob na strehi besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach
    streljati s topovi na vrabce mit Kanonen auf Spatzen schießen
    to že vrabci čivkajo die Spatzen pfeifen es von allen Dächern
  • πλατάνιστος, ἡ ep. ion. πλάτανος, ἡ (πλατύς) platana, laški javor.
  • орех m oreh (sad);
    лесной о. lešnik;
    грецкий о. laški oreh;
    ему досталось на орехи dobil jih je;
    разделять под орех кого hudo zdelati, ozmerjati koga